1
00:00:17,216 --> 00:00:19,219
[OPERA MÜZİK ÇALIYOR]

2
00:00:36,702 --> 00:00:38,772
[Ayak sesleri]

3
00:01:24,817 --> 00:01:26,820
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

4
00:02:56,508 --> 00:02:57,544
[Nefes nefese]

5
00:02:59,011 --> 00:03:00,313
[İÇ ÇEKİLMELER]

6
00:03:22,334 --> 00:03:23,403
[ZAN ÇALIYOR]

7
00:03:39,485 --> 00:03:41,788
[tren kornası çalıyor]

8
00:03:56,468 --> 00:03:58,036
DAVE: Hey çocuklar, özür dilerim...

9
00:03:56,468 --> 00:03:58,036
PAT: Gitme zamanı.

10
00:03:58,070 --> 00:04:00,305
Nasıl oldu da buna ulaştım?
Her zaman hindi var mı?

11
00:04:00,339 --> 00:04:02,008
PAT: Bu senin için iyi,
hadi.

12
00:04:02,041 --> 00:04:03,409
Hayır, yapmıyoruz.

13
00:04:03,442 --> 00:04:04,643
Biraz meyve al
o çantalarda da var, tamam mı?

14
00:04:04,677 --> 00:04:07,313
MOLLY: Biliyor musun?
kaç sandviç Gwenda
okula getiriyor

15
00:04:07,346 --> 00:04:08,948
ve hiçbiri
içlerinde hindi var mı?

16
00:04:08,981 --> 00:04:11,817
Bilmek ister misin
Gwenda ne kadar şişman?

17
00:04:11,850 --> 00:04:13,653
DAVE: Bunu seveceğini biliyorum.
Molly, yani...

18
00:04:15,621 --> 00:04:17,490
MOLLY: Çantama ihtiyacım var.

19
00:04:15,621 --> 00:04:17,490
DAVE: Tam orada.

20
00:04:17,523 --> 00:04:19,959
Tamam aşkım.

21
00:04:17,523 --> 00:04:19,959
PAT: Nerede olduğunu bilmiyorum
buralarda her şey var.

22
00:04:19,992 --> 00:04:22,395
Ekmek nerede?
Beni alabilir misin?
biraz ekmek?

23
00:04:24,763 --> 00:04:26,399
Ah!

24
00:04:26,432 --> 00:04:28,334
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

25
00:04:28,367 --> 00:04:29,369
Sabah.

26
00:04:29,868 --> 00:04:31,570
İKİSİ: Merhaba anne.

27
00:04:31,603 --> 00:04:33,739
Elmayı alacağım.

28
00:04:31,603 --> 00:04:33,739
Molly, şunu al, olur mu?

29
00:04:33,772 --> 00:04:36,342
MOLLY: Evet,
Elmayı alacağım.

30
00:04:33,772 --> 00:04:36,342
Bunlardan birini alacağım.

31
00:04:36,375 --> 00:04:37,877
Tamam, elmaları alacağım.

32
00:04:40,979 --> 00:04:42,715
Çantama ihtiyacım var.

33
00:04:42,748 --> 00:04:45,051
Neredeydin?

34
00:04:42,748 --> 00:04:45,051
Sadece etrafta dolaşıyorum.

35
00:04:45,084 --> 00:04:47,053
Bütün gece?

36
00:04:45,084 --> 00:04:47,053
Evet.

37
00:04:47,086 --> 00:04:48,921
Bakın.

38
00:04:47,086 --> 00:04:48,921
Otobüs her zaman geç kalıyor.

39
00:04:48,954 --> 00:04:49,922
Neden gitmek zorundayız...
[belirsiz]

40
00:04:51,990 --> 00:04:54,427
hazır mısın
fen sınavın mı?

41
00:04:51,990 --> 00:04:54,427
Okudum.

42
00:04:54,460 --> 00:04:55,895
İyi. Ah, peki,
bu senin için.

43
00:04:55,928 --> 00:04:57,063
sen devam ediyorsun
bugün bir gezi.

44
00:04:57,096 --> 00:04:58,331
Sağ. Karla nerede?

45
00:04:58,364 --> 00:04:59,597
O çoktan gitti.

46
00:04:59,631 --> 00:05:00,898
[İNDİRMELER]

47
00:05:00,933 --> 00:05:02,868
Tamam çocuklar, hadi gidelim.
geç kalacağız
otobüs için.

48
00:05:02,901 --> 00:05:04,437
OĞLAN: Tamam, hoşça kal anne.
görüşürüz.

49
00:05:02,901 --> 00:05:04,437
Görüşürüz.

50
00:05:04,470 --> 00:05:06,339
SHARON: Hoşçakal.

51
00:05:04,470 --> 00:05:06,339
Görüşürüz.

52
00:05:06,372 --> 00:05:07,874
Güle güle. Hoşçakal.

53
00:05:16,915 --> 00:05:18,017
[İÇ ÇEKİLMELER]

54
00:05:20,552 --> 00:05:24,757
Sen yeterince kötüydün
yatak odasında uyuyamadım,
en azından sen...

55
00:05:24,790 --> 00:05:27,059
En azından sen oradayken
dolapta uyumak
Nerede olduğunu biliyordum.

56
00:05:27,092 --> 00:05:28,695
Şimdi, bunu bile yapamazsın
evde kal.

57
00:05:30,796 --> 00:05:32,565
Belki... Belki de...

58
00:05:32,598 --> 00:05:35,435
Sarah'la konuşmalısın.

59
00:05:32,598 --> 00:05:35,435
Onu göreceğim
bu öğleden sonra.

60
00:05:37,136 --> 00:05:39,072
Sharon, bu normal değil

61
00:05:40,139 --> 00:05:41,774
arabada uyumak.

62
00:05:43,442 --> 00:05:45,411
Neden düşünüyorsun
Bir terapistle mi görüşüyorum?

63
00:05:46,578 --> 00:05:47,813
Çocuklarımız zor durumda.

64
00:05:47,846 --> 00:05:49,882
Bir çocuğumuz var
kim intihara meyilli.

65
00:05:49,915 --> 00:05:53,552
Sharon, düzeltemeyiz
her şey.

66
00:05:49,915 --> 00:05:53,552
Peki ya Dave?

67
00:05:53,585 --> 00:05:55,388
Onun midesi
öyle düğümlenmiş ki

68
00:05:55,421 --> 00:05:57,457
antasitler yiyor
duruma göre.

69
00:05:58,190 --> 00:05:59,759
Molly çok uzakta
okulun arkasında

70
00:05:59,792 --> 00:06:01,827
o sahip olacak
yılı tekrarlamak.

71
00:06:01,860 --> 00:06:03,062
Bunların hiçbiri yok mu?
rahatsız mı oldun?

72
00:06:03,095 --> 00:06:05,698
Tabii ki bu beni rahatsız ediyor.

73
00:06:05,731 --> 00:06:09,602
Bak, elimizde
bazı problemler
halletmemiz lazım

74
00:06:09,635 --> 00:06:11,736
ama arabada uyuyorsun
her gece yardımcı olmuyor.

75
00:06:11,770 --> 00:06:14,039
Hiçbir şey yardımcı olmuyor.
Sana anlatmaya devam ediyorum.

76
00:06:14,072 --> 00:06:16,008
Enerjim yok.

77
00:06:16,041 --> 00:06:18,844
Bir ayağımı zar zor koyabiliyorum
diğerinin önünde.

78
00:06:18,877 --> 00:06:21,580
İlk önce benim olduğumu düşündüler
lupus, ardından kronik yorgunluk.

79
00:06:21,613 --> 00:06:22,614
Bütün vücudum parçalanıyor

80
00:06:22,648 --> 00:06:24,750
ve bulamıyorlar
bende yanlış olan bir şey var mı?

81
00:06:24,783 --> 00:06:26,419
Her şey parçalanıyor!

82
00:06:28,821 --> 00:06:30,656
[İÇ ÇEKİLMELER]

83
00:06:30,689 --> 00:06:32,725
Tanrım, Sharon.

84
00:06:30,689 --> 00:06:32,725
Bana dokunma.

85
00:06:35,194 --> 00:06:37,730
Özür dilerim.

86
00:06:37,763 --> 00:06:39,799
sadece öyle hissetmiyorum
şu anda dokunuluyor.

87
00:06:40,599 --> 00:06:42,001
[TELEFON ÇALIYOR]

88
00:06:43,135 --> 00:06:44,170
[İÇ ÇEKİLMELER]

89
00:06:46,839 --> 00:06:48,975
[TELEFON ÇALIYOR]

90
00:06:50,609 --> 00:06:52,544
Merhaba?

91
00:06:53,812 --> 00:06:56,549
Merhaba.
Evet, bir dakika.

92
00:06:58,750 --> 00:07:01,087
Bu Mary, kız kardeşin.

93
00:07:05,724 --> 00:07:08,694
Mary? MERHABA!

94
00:07:08,727 --> 00:07:09,796
Nasılsın?

95
00:07:10,662 --> 00:07:12,231
Ah, biz iyiyiz.

96
00:07:12,264 --> 00:07:13,733
<i> Ah, çocuklar iyi.</i>

97
00:07:15,000 --> 00:07:17,036
[İÇ ÇEKİLİYOR] Bunun nedeni

98
00:07:17,069 --> 00:07:18,871
Seni aradım çünkü...

99
00:07:21,607 --> 00:07:22,675
Yardımına ihtiyacım var.

100
00:07:23,976 --> 00:07:25,611
seni görmem lazım
hemen.

101
00:07:28,180 --> 00:07:29,515
Hadi tatlım.

102
00:07:29,548 --> 00:07:31,050
[KIZ SIZINIYOR]

103
00:07:37,289 --> 00:07:39,692
Bu ne renk kızım?
Bu ne renk?

104
00:07:39,725 --> 00:07:41,060
[KIZ SIZINIYOR]

105
00:07:41,093 --> 00:07:42,795
SHARON: Konuşmadın
yıllar sonra babama

106
00:07:42,828 --> 00:07:44,162
ve şimdi yapacaksın
ona bunu göndereyim mi?

107
00:07:44,930 --> 00:07:46,165
Sen delirdin.

108
00:07:46,198 --> 00:07:47,967
MARY: Tek istediğim
o yardım mı ediyor

109
00:07:48,000 --> 00:07:51,070
bedelini benim için öde
neyin üstesinden gelmek
bana yaptı.

110
00:07:51,103 --> 00:07:53,639
Aylık 400 dolara ihtiyacım var
terapim için.

111
00:07:53,672 --> 00:07:55,674
Ona sordum
biraz yardım için
bir mektupta,

112
00:07:55,707 --> 00:07:57,176
ve o asla
bana geri yazdı.

113
00:07:57,209 --> 00:07:59,211
Dava açamazsın
kendi baban.

114
00:07:59,244 --> 00:08:01,146
Ben yapıyorum.

115
00:08:01,179 --> 00:08:02,815
Peki, bahsediyorsun
olan şeyler

116
00:08:02,848 --> 00:08:04,617
20 ya da 30 yıl önce.

117
00:08:04,650 --> 00:08:08,921
Hayır. Onu dava ediyorum
olan şeyler için
bugün benimle.

118
00:08:08,954 --> 00:08:11,524
Sanki beni dövüyormuş gibi
üç yaşındaki kız.

119
00:08:11,557 --> 00:08:13,192
Yumruğumu koyarak
bir pencereden.

120
00:08:14,259 --> 00:08:16,529
Kilitlenmek gibi
bir psikiyatri koğuşunda,

121
00:08:16,562 --> 00:08:18,764
çünkü gidiyorum
kontrolden çıktı.

122
00:08:18,797 --> 00:08:21,200
bir şeyler hissediyorum
beni saran,

123
00:08:21,233 --> 00:08:24,937
sanki kaynayacağım
ve bunu durduramıyorum.

124
00:08:24,970 --> 00:08:26,939
öyle olduğunu bilmiyordum
bir psikiyatri koğuşunda.

125
00:08:28,206 --> 00:08:30,709
Üç kez.

126
00:08:30,742 --> 00:08:33,879
Ailemizi tanıyorum
çok ama çok vardı
sorunlardan.

127
00:08:33,912 --> 00:08:35,515
Hayır...

128
00:08:36,782 --> 00:08:37,783
Bilmiyorsun.

129
00:08:38,717 --> 00:08:39,718
Sen gittin.

130
00:08:40,953 --> 00:08:43,054
Biraz yok mu
zaman aşımı mı?

131
00:08:43,087 --> 00:08:46,858
O zamandan iki yıl geçti
Yaralanmayı hatırlıyorsun.

132
00:08:46,892 --> 00:08:48,894
Bu en uzak
şimdiye kadar test edildi,

133
00:08:48,927 --> 00:08:50,696
ama avukatım
Colorado'da...

134
00:08:50,729 --> 00:08:52,798
bunu yapıyorsun
Colorado'da mı?

135
00:08:52,831 --> 00:08:54,066
Olay orada oldu.

136
00:08:54,099 --> 00:08:56,268
Ama babam ünlü bir kanun adamı
Colorado'da,

137
00:08:56,301 --> 00:08:58,170
tonlarca var
oradaki arkadaşlardan.

138
00:08:58,203 --> 00:09:00,540
ona ihtiyacım var
buna cevap vermek için.

139
00:09:05,711 --> 00:09:08,581
Ve tanıklık etmene ihtiyacım var

140
00:09:08,614 --> 00:09:09,815
ne olduğu hakkında.

141
00:09:09,848 --> 00:09:12,084
bende ne var
hakkında tanıklık yapmak için mi?

142
00:09:12,117 --> 00:09:13,953
O asla yapmadı
bana herhangi bir şey.

143
00:09:13,986 --> 00:09:16,855
Ama ne gördün
herkese yaptı.

144
00:09:13,986 --> 00:09:16,855
Peki, onları ara.

145
00:09:16,888 --> 00:09:18,190
sana soruyorum
bana yardım etmek için.

146
00:09:18,223 --> 00:09:19,959
[KESKELEYİN] Peki,
Ben yanlış insanım.

147
00:09:19,992 --> 00:09:21,894
Peki ya Steve?

148
00:09:19,992 --> 00:09:21,894
Hayır.

149
00:09:22,327 --> 00:09:23,796
Hayır, Steve değil.

150
00:09:23,829 --> 00:09:25,164
Neden? Anladı
herkesten daha kötü.

151
00:09:25,197 --> 00:09:27,066
Steve'i unut.

152
00:09:25,197 --> 00:09:27,066
Peki ya John?

153
00:09:28,800 --> 00:09:30,301
İkisi de
babama çok yakın.

154
00:09:30,335 --> 00:09:32,305
Peki ya
Susan mı Beth mi?

155
00:09:34,406 --> 00:09:36,040
konuşmadım
onlara çok uzun zaman sonra,

156
00:09:36,074 --> 00:09:38,276
Ben onların bile olduğunu düşünmüyorum
artık kim olduğumu biliyorum.

157
00:09:39,811 --> 00:09:41,614
Yeterince zordu
seni aramak için.

158
00:09:41,647 --> 00:09:43,082
Peki o zaman
Onları arayacağım.

159
00:09:43,115 --> 00:09:44,650
Eminim gelecekler
tam burada.

160
00:09:44,683 --> 00:09:45,784
Asla.

161
00:09:45,817 --> 00:09:48,187
Sen hakkında konuşuyorsun
Babamı halka açık bir şekilde dava ediyorum.

162
00:09:48,220 --> 00:09:50,856
Eminim geleceklerdir
burada. biliyor musun
bu ne anlama geliyor?

163
00:09:50,889 --> 00:09:51,924
Burada olacaklar.

164
00:09:53,692 --> 00:09:56,328
kendimi kötü hissediyorum
Meryem de öyle ama

165
00:09:56,361 --> 00:09:58,263
ile bitirdim
bütün bunlar üç yıl önce

166
00:09:58,296 --> 00:09:59,664
babama yazdığımda
o mektup.

167
00:09:59,698 --> 00:10:02,935
Evet, nasıl yaptın?
yapmadığını hisset
mektubuna cevap ver?

168
00:10:02,968 --> 00:10:04,236
Mary'nin yaptığı bu
hissediyor.

169
00:10:05,303 --> 00:10:07,006
[PANTOLON] Bilirsin,

170
00:10:07,039 --> 00:10:09,141
geçmişin tek parçası
umurumda

171
00:10:09,174 --> 00:10:10,643
oğlumu buluyor.

172
00:10:11,276 --> 00:10:13,078
Ve...

173
00:10:13,111 --> 00:10:14,713
Özellikle şimdi,
John'un sahip olduğu
takip edildi

174
00:10:14,746 --> 00:10:16,749
evlat edinme kurumu
New Jersey'de.

175
00:10:16,782 --> 00:10:17,750
Evet biliyorum.

176
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
Çocuklarımla konuştum
ve gitmem gerektiğini düşünüyorlar.

177
00:10:20,152 --> 00:10:21,420
Sonuçta
geçtiler mi?

178
00:10:21,453 --> 00:10:22,821
Evet...

179
00:10:22,854 --> 00:10:24,089
Bu yüzden onlar
gitmemi istiyorum

180
00:10:24,122 --> 00:10:25,223
Babanın ne olduğunu biliyorlar
bana yaptı

181
00:10:25,257 --> 00:10:26,657
ve severlerdi
ödediğini görmek
bunun için bir bedel.

182
00:10:26,691 --> 00:10:29,094
Ah, bunu ödeyeceksin
bunun için daha büyük bir fiyat
eğer karışırsan.

183
00:10:29,127 --> 00:10:30,529
yapmayacağım
dahil olun.

184
00:10:30,562 --> 00:10:32,931
Ben de öyle olduğunu düşünüyorum
gitmemek önemli
ve Mary ile şahsen konuş.

185
00:10:32,964 --> 00:10:34,933
Pekala,
tamam, tamam,
tamam.

186
00:10:34,966 --> 00:10:36,335
Ben de seninle geleceğim.

187
00:10:36,368 --> 00:10:38,904
alamayacağız
buna kapıldım.

188
00:10:38,937 --> 00:10:40,673
Biliyorum, biliyorum.

189
00:10:40,706 --> 00:10:42,942
Ve nefes alamıyoruz
bunun bir sözü
Steve veya John'a.

190
00:10:43,942 --> 00:10:45,678
Hadi gidelim.

191
00:10:43,942 --> 00:10:45,678
Tamam aşkım.

192
00:10:52,317 --> 00:10:53,852
Tamam, şimdi.
Haydi millet.

193
00:10:53,885 --> 00:10:56,755
Yardım. Sue, neden olmasın?
masayı kurdun mu?

194
00:10:56,788 --> 00:10:59,291
SUSAN: Elbette.

195
00:10:56,788 --> 00:10:59,291
Ve Beth,
salatayı sen yap.

196
00:10:59,324 --> 00:11:00,693
Biraz marul kes.

197
00:11:00,726 --> 00:11:02,227
bende biraz var
sebzeler orada.

198
00:11:02,260 --> 00:11:03,429
Hadi, yardım et.

199
00:11:03,462 --> 00:11:04,896
Ve...

200
00:11:04,930 --> 00:11:06,765
Bu kesilmiş sebzeleri koyun
kaseye.

201
00:11:06,798 --> 00:11:07,933
Evet efendim.

202
00:11:07,966 --> 00:11:09,702
Zeminleri yıkayın.
Duvarları kağıtla,

203
00:11:09,735 --> 00:11:11,770
bahçeyi sürmek,
çatıyı onarın.

204
00:11:11,803 --> 00:11:13,472
İşte güzel bir kase.

205
00:11:13,505 --> 00:11:15,675
SUSAN: İnanamıyorum
bunu yapacaksın.

206
00:11:16,141 --> 00:11:17,843
Oldukça korkutucu.

207
00:11:17,876 --> 00:11:19,944
şaşırdım
bunu daha önce kimse yapmamıştı.

208
00:11:19,978 --> 00:11:23,214
Bilirsin, Steve ve John
tamamen çıldıracaklar
bunu duyduklarında.

209
00:11:23,248 --> 00:11:25,718
Hayır, sanırım onlar
destekleyecektir.

210
00:11:25,751 --> 00:11:26,885
Tavuğu kontrol edin
fırında.

211
00:11:26,918 --> 00:11:28,887
Evet çalıştım
bu adamlar için.

212
00:11:28,920 --> 00:11:30,289
Sen bile
artık onları tanıyorum.

213
00:11:30,322 --> 00:11:31,824
Onlar umurumda değil.

214
00:11:31,857 --> 00:11:33,391
sana soruyorum
beni desteklemek için.

215
00:11:33,425 --> 00:11:35,093
Sizi destekliyoruz.

216
00:11:35,127 --> 00:11:37,729
Açıkça uçtuk
ülke seni görecek.

217
00:11:37,763 --> 00:11:38,864
Ama ifade vermeyecek misin?

218
00:11:39,197 --> 00:11:40,466
Hayır.

219
00:11:40,499 --> 00:11:42,268
Bu o değil
biz istemiyoruz.

220
00:11:49,307 --> 00:11:51,176
SUSAN: Dinle, Mary.

221
00:11:51,209 --> 00:11:53,746
Sen sadece...
Ne olduğunu bilmiyorsun
atlattık.

222
00:11:54,780 --> 00:11:56,915
Bütün hayatım paramparça oldu.

223
00:11:58,450 --> 00:11:59,819
çalışamadım,

224
00:12:01,419 --> 00:12:02,788
Çocuklarımı doyuramadım.

225
00:12:03,922 --> 00:12:06,358
Tek şey
Yapmak istediğim şuydu...

226
00:12:06,391 --> 00:12:08,193
İstediğim tek şey
yapılacak şey bir yol bulmaktı

227
00:12:08,226 --> 00:12:09,495
kontrol etmek
onları incitmeden.

228
00:12:12,230 --> 00:12:13,432
Ve işte o zaman

229
00:12:13,465 --> 00:12:15,735
Hastaneye girdim,
ve ben...

230
00:12:17,369 --> 00:12:19,104
Hatırlamaya başladım

231
00:12:19,137 --> 00:12:20,839
tuhaf şeyler
Annem ve babam hakkında.

232
00:12:21,807 --> 00:12:22,942
Flashbackler yaşadım.

233
00:12:25,043 --> 00:12:26,545
gidemiyorum
yine bunun aracılığıyla.

234
00:12:26,578 --> 00:12:28,079
Yani bana yardım etmeyecek misin?

235
00:12:28,113 --> 00:12:29,414
Korkuyorum Meryem.

236
00:12:29,447 --> 00:12:32,384
Kendim için korkuyorum
ve korkuyorum
çocuklarım için.

237
00:12:32,417 --> 00:12:34,453
Benim için yeterince zor
sadece şimdi burada olmak için.

238
00:12:35,220 --> 00:12:36,388
Mmm-hmm.

239
00:12:36,421 --> 00:12:38,290
Peki ya sen?
Sen de korkuyor musun?

240
00:12:38,323 --> 00:12:41,927
Korkmuyorum.
Artık işim bitti.

241
00:12:41,960 --> 00:12:45,531
bunların hepsini yaşadım
üç yıl önce.

242
00:12:46,832 --> 00:12:49,034
korkuyordum
evimden ayrılmak.

243
00:12:49,067 --> 00:12:51,236
uyuyamadım
Yapamadım...

244
00:12:51,269 --> 00:12:52,772
Ağlamayı bırakamadım.

245
00:12:53,572 --> 00:12:55,541
Ve 15 kilo verdim.
[İÇ ÇEKİLMELER]

246
00:12:56,875 --> 00:12:59,178
Ama şu anda işler stabil.

247
00:12:59,211 --> 00:13:02,548
Tom ve ben çok yakınız
oğlumuzun nerede olduğunu bulmak için.

248
00:13:02,581 --> 00:13:04,383
Ve eğer alırsak
bu davada,

249
00:13:04,416 --> 00:13:06,185
sadece olacak
her şeyi berbat etmek.

250
00:13:06,218 --> 00:13:08,453
Beth, hiçbir fikrin yok
işler benim için ne kadar kötü oldu

251
00:13:08,486 --> 00:13:11,089
sen gittikten sonra.
Bilmiyorsun.

252
00:13:11,122 --> 00:13:13,291
Sen gitmiştin.
O zamanlar ben
üç yaşında,

253
00:13:13,325 --> 00:13:15,561
hepiniz gitmiştiniz.
Beni yalnız bıraktın
o evde.

254
00:13:16,561 --> 00:13:17,563
[MARY İÇİNİ ÇEKİR]

255
00:13:19,097 --> 00:13:21,600
Ve şimdi yine yalnızım.

256
00:13:21,633 --> 00:13:24,269
Hatırlamaya başladığımda
bana ne oldu
ben çocukken,

257
00:13:24,302 --> 00:13:27,606
Çığlık atmak istedim
bunu her insana
Tutunabildim.

258
00:13:27,639 --> 00:13:30,309
Ben deli değilim.
Bu ne
bana oldu.

259
00:13:30,342 --> 00:13:34,013
Yanlış olan bu.
Benim hatam değildi.

260
00:13:35,647 --> 00:13:38,517
[İÇ ÇEKMELER] Ve şimdi
yapmamı istiyorsun
bu konuda sessiz kal.

261
00:13:38,550 --> 00:13:40,484
Hayır Meryem. bu değil
ne diyoruz.

262
00:13:40,518 --> 00:13:42,054
Hayır, diyorsun
beni desteklemeyeceksin.

263
00:13:42,087 --> 00:13:43,889
Tanıklık etmeyeceksin,
benim için ayağa kalkmayacaksın.

264
00:13:43,922 --> 00:13:45,557
bu konuyla ilgili değil
seni destekliyorum.

265
00:13:45,590 --> 00:13:47,092
Hayal edemezsin
nasıl bir şeydi
gittiğin zaman.

266
00:13:47,125 --> 00:13:50,062
BETH: İstemiyorum
nasıl bir şey olduğunu hayal edin.

267
00:13:47,125 --> 00:13:50,062
Biz bunu yaşadık.

268
00:13:50,095 --> 00:13:51,997
MARY: Hala öyleyim
içinden geçiyorum.

269
00:13:50,095 --> 00:13:51,997
Ben değilim!

270
00:13:52,030 --> 00:13:53,432
sana ihtiyacım var
dinle beni...

271
00:13:53,465 --> 00:13:54,600
Ne anlamı var, Mary?

272
00:13:54,633 --> 00:13:56,568
Ne olduğu umurumda değil
20 yıl önce.

273
00:13:56,601 --> 00:13:58,537
MARY: Eh, belki
Sana söylemeliyim.

274
00:13:56,601 --> 00:13:58,537
[hepsi tartışıyor]

275
00:13:58,570 --> 00:14:00,272
Duracak mısın?
çığlık mı atıyorsun?

276
00:14:01,673 --> 00:14:04,977
Bak gideceğim.
Başka kimse yoksa
gideceğim, gideceğim.

277
00:14:05,010 --> 00:14:08,113
Ama söyleyemem
tacize uğradığımı
ya da bu...

278
00:14:08,146 --> 00:14:10,147
Ya da herhangi bir şey
bana oldu.

279
00:14:10,181 --> 00:14:12,384
Ah, hayır, elbette hayır.
Sen her zaman öyleydin
onun tarafında.

280
00:14:12,417 --> 00:14:14,319
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
Ben senin tarafındaydım.

281
00:14:14,352 --> 00:14:15,520
Başlatmayın.

282
00:14:15,553 --> 00:14:16,688
Kimin olduğu önemli değil
senin olduğun tarafta.

283
00:14:16,721 --> 00:14:20,626
Senden yapmanı istediğim tek şey
hakkında ifade veriliyor
ne gördün?

284
00:14:23,194 --> 00:14:24,863
Elbette. Bunu yapabilirim.

285
00:14:25,664 --> 00:14:27,098
Ama ben...

286
00:14:27,132 --> 00:14:30,102
hiçbir şey söyleyemem
ne olduğu hakkında
sana çünkü gitmiştim.

287
00:14:30,936 --> 00:14:32,337
Ve ben...

288
00:14:32,370 --> 00:14:34,172
söylemeyeceğim

289
00:14:34,205 --> 00:14:36,041
babamın çok kötü olduğunu,

290
00:14:36,074 --> 00:14:37,608
Çünkü...

291
00:14:37,642 --> 00:14:39,278
Çok şey vardı
iyi şeylerden de.

292
00:14:39,311 --> 00:14:40,579
[SUSAN AKLANIYOR] Ne gibi?

293
00:14:41,379 --> 00:14:42,781
Kamusal imajı mı?

294
00:14:42,814 --> 00:14:44,650
SHARON: Aslında değildim
bunu düşünüyorum.

295
00:14:42,814 --> 00:14:44,650
Onun mükemmel küçük ailesi

296
00:14:44,683 --> 00:14:47,619
hepsi sıraya dizildi
onun şarkı söylemesini izlemek
Pazar günü kilisede.

297
00:14:47,652 --> 00:14:49,988
SHARON:<i> Biz
 herkes onunla gurur duyuyor.</i>

298
00:14:50,021 --> 00:14:52,257
<i> Sen de bu kadar övündün
 herkes gibi</i>

299
00:14:52,290 --> 00:14:54,226
<i> babamın bir FBI ajanı olduğunu.</i>

300
00:14:54,259 --> 00:14:56,328
<i> Yani, aile dışında
 o bir kahramandı.</i>

301
00:14:56,361 --> 00:14:59,497
<i> yani adam
 ulusal bir itibara sahipti.</i>

302
00:14:59,531 --> 00:15:01,165
Evet, çocuk istismarında.

303
00:15:07,572 --> 00:15:10,042
SARAH: Mary ne diyor?
senden mi istiyorum?

304
00:15:10,075 --> 00:15:14,079
Tanıklık etmemi istiyor
nasıl olduğu hakkında
ailemde büyüyorum.

305
00:15:14,112 --> 00:15:16,515
nasıl gidiyorsun
yapamadığın zaman bunu yap
hatırladın mı?

306
00:15:18,316 --> 00:15:20,619
Ah, hatırlayabiliyorum
küçük parçalar.

307
00:15:21,419 --> 00:15:22,420
Resimler.

308
00:15:23,388 --> 00:15:24,957
Çok sisli.

309
00:15:25,623 --> 00:15:27,026
Ne yapmak istiyorsun?

310
00:15:28,193 --> 00:15:29,194
Bilmiyorum.

311
00:15:31,062 --> 00:15:32,264
Neden yapmıyorsun?
yaz

312
00:15:32,297 --> 00:15:34,166
küçük parçalar
hatırladığını mı?

313
00:15:34,199 --> 00:15:35,668
Yazmayı seviyorsun.
Sadece yaz.

314
00:15:39,671 --> 00:15:41,240
[ÇOCUKLAR GÜLÜYOR]

315
00:15:43,208 --> 00:15:45,610
SHARON:<i> Hatırlıyorum
ve "çubuk" işi.

316
00:15:45,643 --> 00:15:48,180
<i> Her Cuma
Çocukları sıraya koyardım</i>

317
00:15:48,213 --> 00:15:51,116
<i> hepsini almak için
bahçedeki sopalar.</i>

318
00:15:51,149 --> 00:15:54,553
<i> Babam şunun olmasından korkuyordu:
bir sopa yakalandı
 çim biçme makinesinde</i>

319
00:15:54,586 --> 00:15:56,521
<i> uçabilir
 ve onu incitti.</i>

320
00:15:56,554 --> 00:15:58,991
GENÇ SHARON: İşe koyulun.
Beni duymadın mı?

321
00:15:59,024 --> 00:16:01,360
Kaç kez
söylemem gerekiyor mu?

322
00:16:01,393 --> 00:16:03,729
SHARON:<i> Öyle olmasaydı biliyordum
 istediği şekilde yaptı</i>

323
00:16:03,762 --> 00:16:05,497
<i> birisi vurulabilir.</i>

324
00:16:05,530 --> 00:16:07,665
<i> Ve annemi tanıyordum
 onu durdurmazdım.</i>

325
00:16:07,699 --> 00:16:09,468
<i> Yani ben izleyiciydim.</i>

326
00:16:09,501 --> 00:16:11,470
GENÇ SHARON: Haydi,
siz çocuklar. Bana yardım et.

327
00:16:11,503 --> 00:16:13,205
Bunu tek başıma yapamam.

328
00:16:13,238 --> 00:16:17,275
SHARON:<i> Takip ettim
 ne kadar zaman vardı
 eve gelmeden önce.</i>

329
00:16:17,308 --> 00:16:20,012
<i> Ne kadar süre güvende kaldı
 oynamalarına izin vermek...</i>

330
00:16:20,045 --> 00:16:21,747
<i> Başlamadan önce
 onlara çalışmalarını emrediyorum.</i>

331
00:16:21,780 --> 00:16:23,549
[ÇOCUKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR]

332
00:16:29,788 --> 00:16:31,323
<i> Kimse onu sevmedi.</i>

333
00:16:31,356 --> 00:16:32,724
<i> Annem bile değil.</i>

334
00:16:32,757 --> 00:16:35,160
<i> Belki de en azından annem.</i>

335
00:16:35,193 --> 00:16:38,130
<i> Ben de gönüllü oldum
 onunla birlikte dönümlük araziyi yürümek.</i>

336
00:16:38,163 --> 00:16:40,165
<i> Çubuklar kontrol ediliyor.</i>

337
00:16:40,198 --> 00:16:41,600
<i> Eğleniyormuş gibi yapıyorum.</i>

338
00:16:41,633 --> 00:16:42,668
GENÇ SHARON:
Şu sincaba bakın.

339
00:16:42,701 --> 00:16:44,469
SHARON:<i> düşündüm
 sevildiğini hissediyorsa</i>

340
00:16:44,502 --> 00:16:46,037
<i> belki yapmazdı
 çok kızgın ol.</i>

341
00:16:46,071 --> 00:16:47,473
Evet. Bu bir kırmızı sincap.

342
00:16:53,812 --> 00:16:55,014
Bu nedir?

343
00:16:58,650 --> 00:17:00,084
Sadece ağaçtan düştü.

344
00:17:01,119 --> 00:17:02,388
Al şunu.

345
00:17:10,395 --> 00:17:11,396
Bu da ne?

346
00:17:12,130 --> 00:17:13,599
Al şunu. Şimdi!

347
00:17:15,599 --> 00:17:17,269
Acele etmek.

348
00:17:17,301 --> 00:17:20,237
SHARON:<i> Ama eğer iş
yapılmamıştı
tam istediği gibi</i>

349
00:17:20,271 --> 00:17:21,705
<i> bağırışlar başlayacaktı</i>

350
00:17:21,739 --> 00:17:23,108
<i> ve birisi vurulur.</i>

351
00:17:23,875 --> 00:17:24,943
HAYIR!

352
00:17:24,976 --> 00:17:27,112
Bu Karla. O hasta.
kusuyor.

353
00:17:28,880 --> 00:17:31,116
Ateşin mi var?

354
00:17:28,880 --> 00:17:31,116
[KARLA GERİ ÇEKİLİYOR]

355
00:17:31,149 --> 00:17:32,484
Ben iyiyim.

356
00:17:32,517 --> 00:17:33,819
Gıda zehirlenmesi.

357
00:17:33,852 --> 00:17:35,854
Bu yiyecek değil.
Bu alkol.

358
00:17:35,887 --> 00:17:37,389
DAVE: O böyle
her zaman.

359
00:17:37,422 --> 00:17:38,757
PAT: Ne demek istiyorsun?
ve "her zaman"

360
00:17:38,790 --> 00:17:40,358
Yani,
son altı ay.

361
00:17:40,391 --> 00:17:41,526
SHARON: Neden yapmadın?
bize söyler misin?

362
00:17:41,559 --> 00:17:42,761
Neden fark etmedin?

363
00:17:42,794 --> 00:17:44,096
Sarhoşsun.

364
00:17:44,129 --> 00:17:45,796
Ne olmuş?

365
00:17:44,129 --> 00:17:45,796
Sen ve "ne olmuş yani?"

366
00:17:45,830 --> 00:17:47,698
Kendini öldürmek istiyorsun.
Durmanı istiyorum...

367
00:17:45,830 --> 00:17:47,698
Defol!

368
00:17:47,732 --> 00:17:49,267
Bunu hemen durdurun...

369
00:17:47,732 --> 00:17:49,267
Kapalı!

370
00:17:49,300 --> 00:17:50,469
Beni yalnız bırakın.

371
00:17:49,300 --> 00:17:50,469
Kalk.

372
00:17:50,502 --> 00:17:51,636
Durmak!

373
00:17:50,502 --> 00:17:51,636
[TOKATLAR]

374
00:17:51,669 --> 00:17:52,805
[DÜZ TOPRAK]

375
00:17:51,669 --> 00:17:52,805
[TOKATLAMA]

376
00:17:54,372 --> 00:17:56,375
ED: Küstahlık etme.

377
00:17:59,144 --> 00:18:00,546
Küstah olmayın.

378
00:18:01,479 --> 00:18:02,815
Sana öğle yemeği hazırladım.

379
00:18:05,917 --> 00:18:07,519
Şu şeyleri temizle
duvardan.

380
00:18:19,430 --> 00:18:21,399
MARY: Tamam, hepsini gör
bu resimlerden mi?

381
00:18:21,432 --> 00:18:22,734
JESSIE: Evet.

382
00:18:22,767 --> 00:18:25,471
MARY: Tamam, bu resimler
hepsi farklı parçalar
Annemin.

383
00:18:26,504 --> 00:18:27,839
Tamam, onlar anne değiller.

384
00:18:27,872 --> 00:18:28,706
Onlar ben değilim.

385
00:18:28,740 --> 00:18:30,742
Ama onlar farklı
benim parçalarım.

386
00:18:30,775 --> 00:18:32,210
Bunu anlıyor musun?

387
00:18:32,243 --> 00:18:34,479
JESSIE: Hımm-hımm.

388
00:18:32,243 --> 00:18:34,479
Bu Karen.

389
00:18:34,512 --> 00:18:36,481
Karen... Bu
benim bir parçam.

390
00:18:36,514 --> 00:18:38,716
Karen benim bir parçam
bu sana çarpıyor.

391
00:18:40,485 --> 00:18:42,486
Karen bu kısım
göndermek istiyoruz,

392
00:18:42,520 --> 00:18:44,422
yani o yapmıyor
bir daha geri gelme.

393
00:18:44,455 --> 00:18:46,625
Tamam, yeter artık.
Sana inanmıyorum.

394
00:18:46,658 --> 00:18:48,793
Buraya gel Jessie.
Hadi Jessie.
Babanla gel.

395
00:18:48,826 --> 00:18:50,462
Hadi. Saldırı kızı.

396
00:18:50,495 --> 00:18:52,264
Orada olduğunu biliyorsun
sadece bir Jessie, değil mi?

397
00:18:52,297 --> 00:18:53,798
Ve sen sadece
bir anne.

398
00:18:53,831 --> 00:18:54,899
Ve bir baba.

399
00:18:55,934 --> 00:18:57,035
Ne yapıyorsun?

400
00:18:57,069 --> 00:18:58,904
Onu karıştırıyorum
tüm bu şeylerle.
Bu nedir?

401
00:18:58,937 --> 00:19:00,906
Mmm... sadece ona söylüyorum

402
00:19:00,939 --> 00:19:02,440
ne öğreniyorum
kendim hakkında.

403
00:19:02,473 --> 00:19:03,841
Gerçekten mi?
Üç yaşında.

404
00:19:03,875 --> 00:19:05,577
Onun olması gerektiğini düşünüyorsun
annesinin olduğunu söyledi

405
00:19:05,610 --> 00:19:07,245
sekize bölünmüş
farklı yönler mi?

406
00:19:09,714 --> 00:19:11,616
Dur tahmin edeyim,
Mary, ah,

407
00:19:11,649 --> 00:19:13,351
ayağa kalkacaksın
yine gece, değil mi?

408
00:19:14,719 --> 00:19:17,389
Ben... bir davam var
gelmesi zaman alır.

409
00:19:17,422 --> 00:19:20,258
Hey, Mary, öyle
bir aile, tamam mı?
Ama sen orada oturmak istiyorsun

410
00:19:20,291 --> 00:19:21,860
Uyanık olduğun her saate takıntılı olmak,

411
00:19:21,893 --> 00:19:23,728
geçmişine takıntılı olmak.

412
00:19:23,761 --> 00:19:25,530
Burada olmalısın, değil mi?
şu anda bizimle birlikte,

413
00:19:25,563 --> 00:19:27,265
ailenizle birlikte.

414
00:19:25,563 --> 00:19:27,265
Olamam.

415
00:19:27,298 --> 00:19:29,634
Elbette olabilirsin.
Bu ne anlama gelir,
ve "yapamam"

416
00:19:29,667 --> 00:19:31,069
Başlamak zorunda değildin
ilk etapta bu.

417
00:19:31,102 --> 00:19:34,339
Sadece yüzüne bak
ve bana yapmadığımı söyle
buna başlamak zorundayım.

418
00:19:34,372 --> 00:19:36,474
Anlamıyor musun
bunu bizim için mi yapıyorum?

419
00:19:36,507 --> 00:19:38,643
Bizim için mi? Dinle,
ve"biz"

420
00:19:38,676 --> 00:19:39,744
ve"Biz"

421
00:19:39,777 --> 00:19:41,980
Ne... Ne düşünüyorsun?
orada mı? Bu nedir?

422
00:19:42,013 --> 00:19:44,316
Yani, sen... Bu iyi bir şey
şey, adımız sıçradı

423
00:19:44,349 --> 00:19:45,884
şehrin her yerinde.
ve "Mary Rodgers,

424
00:19:45,917 --> 00:19:47,485
ve babası için seks objesi.

425
00:19:47,518 --> 00:19:48,987
Bunu yapmak zorundayım!

426
00:19:49,020 --> 00:19:50,589
Neden var
bunu yapmak için?

427
00:19:49,020 --> 00:19:50,589
Çünkü...

428
00:19:50,622 --> 00:19:53,491
Ben... Çünkü
şu sıralar başıma gelen olay.

429
00:19:53,524 --> 00:19:54,559
Kes şunu, Mary!

430
00:19:54,592 --> 00:19:55,827
Yapamam.
Görmüyor musun...

431
00:19:55,860 --> 00:19:57,428
Kes şunu!

432
00:19:55,860 --> 00:19:57,428
Yapamam.

433
00:19:57,462 --> 00:19:58,496
Kes şunu Meryem!

434
00:19:58,529 --> 00:20:00,232
Yapamam, yapamam.
[hıçkırarak ağlıyor]

435
00:20:00,265 --> 00:20:01,700
Yapamam, yapamam.

436
00:20:01,733 --> 00:20:03,235
Ben...

437
00:20:03,268 --> 00:20:04,703
Yapamam, yapamam.

438
00:20:04,736 --> 00:20:06,671
Yapamam, yapamam.

439
00:20:06,704 --> 00:20:07,940
Yapamam. [AĞLIYOR]

440
00:20:09,841 --> 00:20:12,210
[Hıçkırarak] Yapamam.

441
00:20:16,948 --> 00:20:18,317
<i> Yapamam.</i>

442
00:20:20,885 --> 00:20:22,354
[ALKIŞ]

443
00:20:35,500 --> 00:20:36,835
[DUYULMUYOR]

444
00:20:49,814 --> 00:20:51,449
[KAPI AÇILIR VE KAPANIR]

445
00:20:51,482 --> 00:20:52,517
İyi misin?

446
00:20:55,586 --> 00:20:56,822
Daha mutlu zamanlar.

447
00:20:59,957 --> 00:21:01,826
[DUDAKLAR SAKLANIR]
Oturuyorum...

448
00:21:01,859 --> 00:21:04,062
Aile hakkında yazın

449
00:21:04,095 --> 00:21:07,299
ve tüm bu ayrıntılar
sadece yağmaya gel
bir fışkıran gibi içimden.

450
00:21:08,466 --> 00:21:10,636
Daha çok kanalizasyona benziyor.

451
00:21:08,466 --> 00:21:10,636
Evet.

452
00:21:11,502 --> 00:21:12,771
Ben de aynı durumdayım.

453
00:21:18,076 --> 00:21:20,045
Evliliğimi mahvediyor.

454
00:21:18,076 --> 00:21:20,045
Buna inanıyorum.

455
00:21:21,879 --> 00:21:24,549
Ne zaman düşünsem
hepsine geri dönelim,

456
00:21:24,582 --> 00:21:27,085
ne kadar korktuk
her zaman.

457
00:21:27,118 --> 00:21:29,454
Mutlak tiranlık
o evin.

458
00:21:29,987 --> 00:21:30,989
Hayır.

459
00:21:31,856 --> 00:21:33,091
Hayır, yani

460
00:21:33,124 --> 00:21:34,759
dava

461
00:21:34,792 --> 00:21:36,328
evliliğimi mahvediyor.

462
00:21:37,829 --> 00:21:39,063
Bu yüzden ben...

463
00:21:39,097 --> 00:21:41,066
Buna devam edemem.

464
00:21:41,099 --> 00:21:42,867
Ne demek istiyorsun?

465
00:21:42,900 --> 00:21:45,403
Bütün hayatın boyunca söyledin
bu davaya bağlı.

466
00:21:45,436 --> 00:21:47,339
Parayı aldığın için
terapin için.

467
00:21:48,673 --> 00:21:50,642
Wayne ve ben
başka bir kavga,

468
00:21:50,675 --> 00:21:54,012
ve şunu söyledi
Eğer onu düşürmezsem,

469
00:21:54,045 --> 00:21:56,348
benden boşanacak
ve küçük kızımı al.

470
00:21:56,381 --> 00:21:57,416
Ah, Mary.

471
00:21:58,483 --> 00:21:59,684
Hayır.

472
00:21:59,717 --> 00:22:00,986
Özür dilerim.

473
00:22:02,620 --> 00:22:03,888
Ben sadece...

474
00:22:03,921 --> 00:22:05,324
Kendimi bu işe bulaştırdım

475
00:22:06,124 --> 00:22:07,459
çok derin ve ben sadece...

476
00:22:07,492 --> 00:22:09,461
[GÜLÜYOR] Şimdi sen
düşürmek zorundayım.

477
00:22:11,028 --> 00:22:12,097
[İÇ ÇEKİLMELER]

478
00:22:12,130 --> 00:22:14,466
Ailem her şeydir
Eğer...

479
00:22:17,568 --> 00:22:19,638
Eğer onları kaybedersem,
Her şeyi kaybediyorum.

480
00:22:21,038 --> 00:22:23,108
İlk başta yapmadım
herhangi bir kısmını istiyorum.

481
00:22:23,141 --> 00:22:25,443
Daha sonra ifade vereceğimi söyledim.

482
00:22:25,476 --> 00:22:28,012
Şimdi,
Bırakmak istemiyorum.

483
00:22:28,045 --> 00:22:31,416
Sanki başlıyorum
şeyleri hatırlamak
çocukluğumda.

484
00:22:31,449 --> 00:22:32,784
Bu yüzden
Mary'nin davası şuydu:

485
00:22:32,817 --> 00:22:34,552
çok önemli.
Yani, öyleydi...

486
00:22:34,585 --> 00:22:37,455
Bu beni yapıyordu
içerideki yerlere git
benden sadece

487
00:22:37,488 --> 00:22:39,924
hiç olmamıştı
önce gitmeye istekli.

488
00:22:39,957 --> 00:22:41,126
Ne gidiyorsun?
şimdi bunu yapmak

489
00:22:41,159 --> 00:22:42,894
Meryem bunu yapmaz
artık sana ihtiyacım var mı?

490
00:22:48,633 --> 00:22:51,035
Dave, gittin
ayakkabıların ve çorapların
mutfakta.

491
00:22:51,068 --> 00:22:52,971
Haydi anne.
Asla oturmazsın
bir saniyeliğine aşağı.

492
00:22:53,004 --> 00:22:54,639
onu temizleyeceğim
bir dakika içinde.

493
00:22:53,004 --> 00:22:54,639
Haydi Molly.

494
00:22:54,672 --> 00:22:57,041
bitirmedin
ödevin.
Haydi çocuklar.

495
00:22:57,074 --> 00:22:59,611
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

496
00:22:57,074 --> 00:22:59,611
Dışarı.

497
00:22:59,644 --> 00:23:02,013
Babam sorun olmadığını söyledi.

498
00:22:59,644 --> 00:23:02,013
Sen deli misin?

499
00:23:02,046 --> 00:23:03,114
Hiçbir yere gitmiyorsun.

500
00:23:03,147 --> 00:23:05,015
Buraya girin.

501
00:23:03,147 --> 00:23:05,015
Sen nesin?

502
00:23:05,049 --> 00:23:06,451
O içiyor
her gece.

503
00:23:06,484 --> 00:23:09,120
Ah, yapacağını söyledi
10:00'da evde ol.

504
00:23:06,484 --> 00:23:09,120
Peki ya sarhoş olursa?

505
00:23:09,153 --> 00:23:10,989
Lütfen...

506
00:23:09,153 --> 00:23:10,989
Bir doktorla konuştum
yapacağını kim söyledi

507
00:23:11,022 --> 00:23:12,456
kendini öldürmek
eğer bunu sürdürürse.

508
00:23:12,490 --> 00:23:14,592
Sen adım atmıyorsun
bir ayağım bu evin dışında

509
00:23:14,625 --> 00:23:15,960
biraz yardım alana kadar.

510
00:23:15,993 --> 00:23:17,695
KARLA: Beni durduramazsın.

511
00:23:15,993 --> 00:23:17,695
SHARON: Ah, evet, yapabilirim.

512
00:23:17,728 --> 00:23:18,830
PAT: Sharon.

513
00:23:17,728 --> 00:23:18,830
Ben senin annenim.

514
00:23:18,863 --> 00:23:19,964
KARLA: Biraz anne!

515
00:23:19,997 --> 00:23:21,265
Tüm yaptığın
bana bağırıyor!

516
00:23:21,299 --> 00:23:23,535
SHARON: Çünkü yapmıyorsun
hiç bir şey yap
bu evin etrafında.

517
00:23:23,568 --> 00:23:24,669
Buraya girin.

518
00:23:24,702 --> 00:23:26,604
Sen yukarı çık
ve odanı temizle.

519
00:23:26,637 --> 00:23:27,938
Tanrım, Sharon.

520
00:23:26,637 --> 00:23:27,938
Yukarı çık.

521
00:23:27,972 --> 00:23:29,139
Yatağınızı bir araya getirin.

522
00:23:29,173 --> 00:23:30,775
Eşyalarını kaldır.

523
00:23:29,173 --> 00:23:30,775
Buradan çık.

524
00:23:30,808 --> 00:23:32,477
KARLA: Sen bir hiçsin
ama bir köle sürücüsü.

525
00:23:32,510 --> 00:23:33,578
SHARON: Bir köle sürücüsü mü?

526
00:23:33,611 --> 00:23:35,880
Kendimi köle olarak çalıştırıyorum
buralarda.

527
00:23:35,913 --> 00:23:37,182
tek kişi benim
kim bir şey yapar?

528
00:23:37,215 --> 00:23:38,917
tek kişi benim
yerleri kim yıkıyor?

529
00:23:38,950 --> 00:23:40,618
Sen delisin.

530
00:23:38,950 --> 00:23:40,618
tek kişi benim
çamaşırları kim yıkıyor?

531
00:23:40,651 --> 00:23:42,454
bunu yapan tek kişi benim
her şeyi alır.

532
00:23:40,651 --> 00:23:42,454
Sen delisin!

533
00:23:42,487 --> 00:23:44,489
tek kişi benim
seni kim durdurabilir
kendini öldürmekten.

534
00:23:44,522 --> 00:23:45,790
Senden nefret ediyorum!

535
00:23:45,823 --> 00:23:46,825
Karla!

536
00:23:50,595 --> 00:23:52,831
Şaron mu?

537
00:23:50,595 --> 00:23:52,831
Yardım. Bunu taşımama yardım et.

538
00:23:52,864 --> 00:23:54,566
Sharon.

539
00:23:52,864 --> 00:23:54,566
Birkaç sandalye al.

540
00:23:54,599 --> 00:23:56,234
Birkaç sandalye getirin, dedim!

541
00:23:56,267 --> 00:23:58,036
Birkaç sandalye al.

542
00:23:56,267 --> 00:23:58,036
PAT: Şaron,
ne yapıyorsun?

543
00:23:58,069 --> 00:24:00,738
Kızıma yardım ediyorum.
Hepiniz bana yardım edin.

544
00:24:00,771 --> 00:24:02,005
Burada.

545
00:24:00,771 --> 00:24:02,005
Sharon.

546
00:24:02,039 --> 00:24:03,274
Bunu öne koy
kapının.

547
00:24:02,039 --> 00:24:03,274
Şaron, hayır.

548
00:24:03,307 --> 00:24:05,477
Uyumanı istiyorum
kapının önünde.

549
00:24:03,307 --> 00:24:05,477
Hayır. Bırak onu.

550
00:24:05,510 --> 00:24:06,544
Onu rahat bırak.

551
00:24:06,577 --> 00:24:07,612
Ver onu bana.

552
00:24:06,577 --> 00:24:07,612
Durdur şunu.

553
00:24:07,645 --> 00:24:10,482
Geri koy.

554
00:24:07,645 --> 00:24:10,482
Yardıma ihtiyacım var!

555
00:24:10,515 --> 00:24:12,984
Lütfen durdurun.
Şimdi ne yaptığına bak.

556
00:24:13,017 --> 00:24:15,086
Ne yaptığına bir bak.
Bak ne...

557
00:24:16,754 --> 00:24:17,789
Dinle Sharon.

558
00:24:18,823 --> 00:24:20,492
Sharon!

559
00:24:29,967 --> 00:24:31,803
[Ayak sesleri yankılanıyor]

560
00:24:33,237 --> 00:24:35,540
[OPERA MÜZİK ÇALIYOR]

561
00:24:42,813 --> 00:24:44,216
[Ayak sesleri]

562
00:25:07,338 --> 00:25:10,308
SARAH:<i> Ama nasıldı
 çocukken senin için mi?</i>

563
00:25:10,341 --> 00:25:12,577
Belki de sormalıyız
10 yaşındaki çocuğunuz.

564
00:25:13,778 --> 00:25:14,979
O senin içinde, biliyorsun.

565
00:25:15,012 --> 00:25:16,181
Hepimizin içinde bir çocuk var.

566
00:25:18,616 --> 00:25:20,619
10 yaşında bir çocuğum varsa
içimde,

567
00:25:21,252 --> 00:25:22,620
o çok meşgul.

568
00:25:22,653 --> 00:25:23,754
GENÇ SHARON: Haydi,
arkadaşlar, bana yardım edin.

569
00:25:23,788 --> 00:25:25,757
SHARON:<i> Yapmıyor
 arkadaşlara vakit ayırın.</i>

570
00:25:25,790 --> 00:25:27,725
SARAH:<i> Ah, ne yapmakla meşgulsün?</i>

571
00:25:27,758 --> 00:25:30,228
SHARON:<i> Evi idare etmek,
bahçeyi temizlemek,</i>

572
00:25:30,261 --> 00:25:32,196
<i> bebek bezini değiştirmek.</i>

573
00:25:32,229 --> 00:25:35,266
<i> Bütün çocukları sıraya koymak
 böylece vurulmazlar.</i>

574
00:25:35,299 --> 00:25:37,268
SARAH:<i> Sanki
 oldukça yetişkin bir çocuk.</i>

575
00:25:37,301 --> 00:25:39,303
Ah, öyle.

576
00:25:40,972 --> 00:25:42,173
Evet öyle.

577
00:25:43,941 --> 00:25:45,610
O güçlü.

578
00:25:46,944 --> 00:25:47,946
Ve o...

579
00:25:49,113 --> 00:25:51,115
O şiddetli,

580
00:25:51,148 --> 00:25:53,885
<i> ve sorumluluğu üstleniyor.</i>

581
00:25:51,148 --> 00:25:53,885
[ÇOCUKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR]

582
00:25:53,918 --> 00:25:56,053
Ve o...

583
00:25:56,087 --> 00:25:57,556
Herkesi koruyor.

584
00:25:59,323 --> 00:26:01,026
O koruyucu.

585
00:26:02,293 --> 00:26:04,227
Bu beni gerçekten etkiliyor.

586
00:26:04,261 --> 00:26:05,763
Mary onu düşürdüğü anda,

587
00:26:05,796 --> 00:26:07,298
Sharon görevi devraldı.

588
00:26:07,331 --> 00:26:09,266
O devralmıyor.
O sadece kararlı

589
00:26:09,300 --> 00:26:12,003
olup olmadığını öğrenmek için
Babama karşı bir dava olsun ya da olmasın.

590
00:26:12,036 --> 00:26:14,238
Babasının küçük sevgilisi.

591
00:26:14,271 --> 00:26:16,274
Nasıl yapabildi?
muhtemelen bir vaka var mı?

592
00:26:16,307 --> 00:26:18,843
Öyle olduğunu düşünmüyor.
Bu yüzden gitmemizi istiyor.

593
00:26:19,710 --> 00:26:21,613
Yani şarkı sözleri: Yani,

594
00:26:21,646 --> 00:26:23,681
o her zaman kararlıdır
bir şeye.

595
00:26:23,714 --> 00:26:26,618
Onun için sorun yok
meşgul olmak
çıldırmamak için.

596
00:26:26,651 --> 00:26:28,686
Ama eğer Mary istemiyorsa
onunla devam etmek için,

597
00:26:28,719 --> 00:26:31,089
neden yapsın ki?

598
00:26:28,719 --> 00:26:31,089
Anlamıyorum.

599
00:26:31,122 --> 00:26:33,291
Siz nesiniz?
hakkında mı tartışıyorsun?

600
00:26:33,324 --> 00:26:35,259
Dede olmalı
yaptığının cezasını çekti.

601
00:26:35,292 --> 00:26:37,195
Evet ama ya Sharon
bununla devam ediyor

602
00:26:37,228 --> 00:26:39,998
ve gazetelere yansıyor...

603
00:26:40,031 --> 00:26:41,966
Arkadaşlarını istiyorsun
bunu öğrenmek için?

604
00:26:41,999 --> 00:26:43,101
Kimin umurunda?

605
00:26:43,134 --> 00:26:44,369
SUSAN: Amcaların.

606
00:26:44,402 --> 00:26:46,671
Ve biliyorsun ne
eğer Steve olursa olur
ve John öğreniyor.

607
00:26:47,171 --> 00:26:48,873
Tanrım, peki ya annem?

608
00:26:50,374 --> 00:26:53,211
Eğer birisi
Dedeye dava açmalı
o sen olmalısın.

609
00:26:54,111 --> 00:26:55,680
Bu harika bir fikir.

610
00:26:55,713 --> 00:26:58,883
Neden babamı davet etmiyoruz?
hayatımıza geri mi döndük?

611
00:26:58,916 --> 00:27:00,851
ve "Merhaba baba, nasılsın?"

612
00:27:00,885 --> 00:27:02,887
ve "İçeri gelin. Oturun."

613
00:27:02,920 --> 00:27:04,355
ve "Hey, bir içkiye ne dersin?"

614
00:27:04,388 --> 00:27:05,790
ve "Hayır, hayır, hayır."
İçki içme,

615
00:27:05,823 --> 00:27:07,024
ve "şişenin tamamına sahip ol."

616
00:27:07,058 --> 00:27:09,160
Seni düşündüren ne
o hiç oldu
hayatımdan mı çıktın?

617
00:27:09,193 --> 00:27:10,728
Demek istediğim, işler öyle değil
burası çok harika,

618
00:27:10,761 --> 00:27:11,896
dayanamadılar
biraz iyileşme.

619
00:27:11,929 --> 00:27:14,732
olmayabilirim
odamda oturuyorum
kirli bir bornozla,

620
00:27:14,765 --> 00:27:15,800
ama ben...

621
00:27:15,833 --> 00:27:17,702
Bir işte tutunamıyorum
Yapamam...

622
00:27:20,438 --> 00:27:22,407
Yarım bir hayatım var.

623
00:27:22,440 --> 00:27:24,075
Bu yüzden bende
bunu görmek için.

624
00:27:24,108 --> 00:27:25,976
En azından Mary'nin avukatıyla görüş
Denver'da Sharon'la birlikte.

625
00:27:26,010 --> 00:27:27,412
[İÇ ÇEKİLMELER]

626
00:27:27,445 --> 00:27:28,647
Mmm.

627
00:27:29,380 --> 00:27:30,848
Beni bunun dışında bırak.

628
00:27:30,881 --> 00:27:33,818
Ben... bende yeterince var
oğlumu bulmak için.

629
00:27:33,851 --> 00:27:35,420
Belki de yapmalısın
başa çıkmanın bir yolunu bul

630
00:27:35,453 --> 00:27:37,254
onu nasıl kaybettin
ilk etapta.

631
00:27:37,288 --> 00:27:40,392
[Nefes verir]
Eğer onu bulursam,
Buna mecbur kalmayacağım.

632
00:27:41,759 --> 00:27:43,261
Keşke bu kadar basit olsaydı.

633
00:27:46,363 --> 00:27:48,032
bana söylüyorsun
izlemen gerekiyordu

634
00:27:48,065 --> 00:27:52,070
baban yaralanırken
ve kardeşlerini kanlandırdın
ve kız kardeşler günlük olarak.

635
00:27:52,103 --> 00:27:54,205
Ailen eskiden
bu konuda şakalar yapın.

636
00:27:54,238 --> 00:27:55,773
Kırık bir kulak zarı,

637
00:27:55,806 --> 00:27:56,807
çatlak bir kaburga, kanlı burunlar.

638
00:27:56,841 --> 00:27:59,744
Defalarca dövüldün
cinsel tacize uğradı,

639
00:27:59,777 --> 00:28:01,980
ve sen öyle olduğunu düşünmüyorsun
dava için yeterli paran var mı?
[Alaylar]

640
00:28:03,280 --> 00:28:05,416
Şimdi ben idare ediyorum
10 yıldır istismar davaları

641
00:28:05,449 --> 00:28:06,951
ve neye dayanarak
bugün bana şunu söyledin,

642
00:28:06,984 --> 00:28:08,720
hepinize derdim
bir davan var.

643
00:28:08,753 --> 00:28:10,288
SHARON: Her birimizin bir tane var mı?

644
00:28:10,321 --> 00:28:12,023
Ah, bunu yapamam
bir davan var.

645
00:28:12,056 --> 00:28:13,725
ben bastırmadım
herhangi bir anı,

646
00:28:13,758 --> 00:28:15,126
hakkında bilgim vardı
tüm hayatım bu.

647
00:28:15,160 --> 00:28:17,762
Bastırılmış hafıza
tek yol bu değil
argümanı çerçeveleyin.

648
00:28:17,795 --> 00:28:19,063
yol
kanun yazılı,

649
00:28:19,096 --> 00:28:20,865
iki yıllık sınır
koşmaya başlamıyor

650
00:28:20,898 --> 00:28:23,134
anlayana kadar
tam doğa

651
00:28:23,167 --> 00:28:25,470
ve kapsam
Yaralanmandan.

652
00:28:25,503 --> 00:28:28,039
Bu argüman
daha önce hiç kullanılmadı
bir çocuk istismarı vakasında,

653
00:28:28,072 --> 00:28:29,239
ama bence uygun.

654
00:28:29,273 --> 00:28:30,975
Sen yapmadın
kötüye kullanımınızı bağlayın

655
00:28:31,008 --> 00:28:32,443
sorunlara
bir yetişkin olarak yaşıyorsun

656
00:28:32,476 --> 00:28:34,412
senden sonrasına kadar
hastaneye kaldırıldı.

657
00:28:34,445 --> 00:28:36,848
olmadığım tek şey
bundan o kadar eminim ki,

658
00:28:36,881 --> 00:28:38,883
elimizde olsa bile
Babama karşı bir dava...

659
00:28:39,517 --> 00:28:41,519
Neden bunun peşinden koşmalıyız?

660
00:28:41,552 --> 00:28:43,487
Hayır, söylemiyorum
yapmalısın.

661
00:28:43,521 --> 00:28:45,389
sana söyleyebilirim
neden yapmamalısın?

662
00:28:45,422 --> 00:28:48,426
Garanti yok
kazanacaksın.

663
00:28:48,459 --> 00:28:50,394
Muhtemelen yapacaksın
daha fazla dışarı çık
duygusal olarak yaralı

664
00:28:50,427 --> 00:28:52,230
zaten olduğundan daha fazla.

665
00:28:52,263 --> 00:28:54,298
Pahalı.
kumar oynayabilirim

666
00:28:54,331 --> 00:28:56,399
ücretlerim kadarıyla
endişeleniyorlar,

667
00:28:56,433 --> 00:28:58,536
ama kanun bunu gerektiriyor
masrafları sizin ödemeniz.

668
00:28:58,569 --> 00:29:01,239
Bunlar şu kadar olabilir
10.000$'a, 20.000$'a kadar,

669
00:29:01,272 --> 00:29:02,439
kazansan da kaybetsen de.

670
00:29:03,474 --> 00:29:05,176
Ve en önemlisi,

671
00:29:05,209 --> 00:29:08,546
gizlilik hakkı yok
böyle bir durumda.

672
00:29:08,579 --> 00:29:10,514
Ve sana garanti veriyorum
savunma bulacak

673
00:29:10,548 --> 00:29:12,049
tek şey

674
00:29:12,082 --> 00:29:14,385
kimseyi istemiyorsun
seni hiç tanımamak için,

675
00:29:14,418 --> 00:29:17,554
ve onu sürükleyecekler
tam orada
tüm dünya görecek.

676
00:29:17,588 --> 00:29:19,257
Birisi bunu neden yapsın ki?

677
00:29:19,290 --> 00:29:20,291
Tazminat.

678
00:29:21,592 --> 00:29:23,461
Ben para aramıyorum.

679
00:29:23,494 --> 00:29:26,130
Sadece babamı istiyorum
yaptığıyla yüzleşmek.

680
00:29:26,564 --> 00:29:28,833
Diğerlerine.

681
00:29:28,866 --> 00:29:31,369
Ve annemi isterim
yaptığıyla yüzleşmek.

682
00:29:31,402 --> 00:29:32,937
Özellikle bana.

683
00:29:32,970 --> 00:29:34,405
O neydi
tüm bunların bir parçası mı?

684
00:29:34,438 --> 00:29:35,806
SHARON:<i> Tam oradaydı.</i>

685
00:29:35,840 --> 00:29:40,077
<i> Ben... Yani altı çocuk
 25 yıl boyunca istismar edildi.</i>

686
00:29:40,110 --> 00:29:42,813
<i> Ve... Ve bilmiyordu
 neler oluyordu?</i>

687
00:29:42,847 --> 00:29:45,383
aleyhine dava açarsak
Baba, annemi de dahil etmek istiyorum.

688
00:29:45,416 --> 00:29:48,052
O asla yapmadı
beni incitecek herhangi bir şey ve
Onu incitmek istemiyorum.

689
00:29:48,085 --> 00:29:49,587
Sen her zaman
annenin tarafını tuttu.

690
00:29:49,620 --> 00:29:51,455
Evet ve sen
her zaman babamınkini alırdım.

691
00:29:51,488 --> 00:29:52,890
Pek öyle değilim
burada onun tarafını tutuyor.

692
00:29:52,923 --> 00:29:53,924
konuşuyorum
ona dava açmakla ilgili.

693
00:29:53,958 --> 00:29:56,027
Bak, sanırım senin davan
babanın yanında,

694
00:29:56,060 --> 00:29:58,029
annen değil,
ama düşünmeni istiyorum

695
00:29:58,062 --> 00:30:00,430
bu konuda çok dikkatli olun.

696
00:30:00,464 --> 00:30:03,333
Eğer dürüstçe yapamıyorsan
ayağa kalk ve şunu söyle:
ve"haksızlığa uğradım

697
00:30:03,367 --> 00:30:05,235
vequot;ve buna hakkım var
tazminata vequot;

698
00:30:05,269 --> 00:30:06,938
o zaman yapmalısın
davayı unut.

699
00:30:09,874 --> 00:30:10,942
[İÇ ÇEKİLMELER]

700
00:30:12,376 --> 00:30:14,512
Ah, bütün fikir
beni korkutuyor ama...

701
00:30:15,546 --> 00:30:16,981
Yani...

702
00:30:17,014 --> 00:30:19,350
Bilirsin, buna rağmen
Babamın yaptığı her şeyden

703
00:30:19,383 --> 00:30:20,552
o bir canavar değil.

704
00:30:22,887 --> 00:30:27,158
<i> ♪ Gözlerim gördü
 Gelecek olanın ihtişamı
 Tanrının</i>

705
00:30:27,191 --> 00:30:29,560
<i> ♪ Ayaklar altına alıyor
 Vintage</i>

706
00:30:29,593 --> 00:30:32,029
<i> ♪ Gazap üzümlerinin olduğu yer
 Depolanıyor</i>

707
00:30:32,062 --> 00:30:34,431
<i> ♪ Serbest kaldı
 Ölümcül yıldırım</i>

708
00:30:34,465 --> 00:30:36,934
<i> ♪ Korkunç hızlı kılıcından</i>

709
00:30:36,967 --> 00:30:41,873
<i> ♪ Onun gerçeği yürüyor</i>

710
00:30:36,967 --> 00:30:41,873
[ağız ağzı]

711
00:30:41,906 --> 00:30:45,909
<i> ♪ Şan, şeref, şükürler olsun!</i>

712
00:30:41,906 --> 00:30:45,909
<i>♪ Şan, şeref, şükürler olsun!</i>

713
00:30:45,943 --> 00:30:50,147
<i> ♪ Şan, şeref, şükürler olsun!</i>

714
00:30:45,943 --> 00:30:50,147
<i>♪ Şan, şeref, şükürler olsun!</i>

715
00:30:50,180 --> 00:30:54,485
<i> ♪ Şan, şeref, şükürler olsun!</i>

716
00:30:50,180 --> 00:30:54,485
<i>♪ Şan, şeref, şükürler olsun!</i>

717
00:30:54,518 --> 00:30:59,123
<i> ♪ Onun gerçeği yürüyor ♪</i>

718
00:31:14,505 --> 00:31:15,640
[Fısıltılar] Hey, Susie.

719
00:31:22,947 --> 00:31:24,482
[FISILTILIYOR] Hey, Susie,
o senin baban.

720
00:31:26,150 --> 00:31:27,151
Ha?

721
00:31:29,353 --> 00:31:31,089
[Yumuşak bir şekilde] Babacığım
seni seviyorum Susie.

722
00:31:34,725 --> 00:31:35,994
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]

723
00:31:39,296 --> 00:31:40,431
[HOLANLAR]

724
00:31:43,434 --> 00:31:45,203
Ne kadar olduğunu biliyorsun
Baban seni seviyor mu?

725
00:31:46,537 --> 00:31:47,972
[Yumuşak bir sesle] Mm?
Biliyor musunuz?

726
00:31:49,340 --> 00:31:50,408
[Fısıltılar] Biliyor musun?

727
00:31:52,309 --> 00:31:53,978
Buraya gel Susie.

728
00:31:55,446 --> 00:31:56,613
[Fısıltılar] Buraya gel...

729
00:31:59,416 --> 00:32:01,118
[FISILTILIYOR] Vermeyecek misin?
Baba büyük bir öpücük mü?

730
00:32:01,151 --> 00:32:02,553
Ha?

731
00:32:02,586 --> 00:32:03,988
Haydi,
ona kocaman bir öpücük ver.

732
00:32:05,222 --> 00:32:06,991
[FISILTILIYOR] Haydi,
hadi artık.

733
00:32:07,024 --> 00:32:08,191
[Nefes nefese kalıyor]

734
00:32:08,225 --> 00:32:09,493
SHARON: Sorun ne?

735
00:32:09,526 --> 00:32:11,262
İyi misin?

736
00:32:11,295 --> 00:32:13,464
Tanrım.
Ben böyle hissettim

737
00:32:13,497 --> 00:32:16,267
hemen önce
Hastaneye gittim.

738
00:32:16,300 --> 00:32:18,536
[SES KIRILDI]
Neden yapmasın ki
beni yalnız mı bırakacaksın?

739
00:32:18,569 --> 00:32:20,004
[AĞLIYOR]

740
00:32:20,037 --> 00:32:21,439
Peki...

741
00:32:20,037 --> 00:32:21,439
Bana dokunma!

742
00:32:21,472 --> 00:32:22,740
Tanrım.

743
00:32:22,773 --> 00:32:24,241
Bu aptalca değil mi?

744
00:32:24,274 --> 00:32:25,709
[KEKEKELEYOR] Demek istediğim,
neden bana dokunmamalısın?

745
00:32:27,511 --> 00:32:29,714
Aynı sebepten dolayı
kimse bana dokunamaz.

746
00:32:29,747 --> 00:32:31,482
Demek istediğim bu
evliliğime mal oldu.

747
00:32:31,515 --> 00:32:34,352
Bahsetmiyorum bile,
doktorlara ne kadara mal oldu,

748
00:32:34,385 --> 00:32:35,687
hastaneler ve terapistler.

749
00:32:38,756 --> 00:32:42,360
[KEKEMELİK] O benim
piç kurusunu kim dava etmeli?

750
00:32:42,393 --> 00:32:44,628
Demek istediğim, sahip olabilirsin
Tazminatla ilgili bir sorun,
ama yapmıyorum.

751
00:32:44,661 --> 00:32:48,232
Bana bir servete mal oldu
terapistlerde ve hastanelerde.

752
00:32:48,265 --> 00:32:50,401
Sadece üstesinden gelmeye çalışıyorum
bana ne yaptığını.

753
00:32:51,635 --> 00:32:53,104
[Nefes Alır]

754
00:32:53,137 --> 00:32:54,706
O zaman bunu birlikte yapacağız.

755
00:32:56,340 --> 00:32:58,542
Çocuklar dövülüyordu
sadece saçlarına sahip oldukları için

756
00:32:58,575 --> 00:32:59,777
yanlış taranmış veya

757
00:32:59,810 --> 00:33:01,412
kirli tırnaklara sahip olmak.

758
00:33:01,445 --> 00:33:03,414
Yüzüne yumruklar
ve kafa.

759
00:33:03,447 --> 00:33:04,748
Birisi öyleydi
her zaman etrafta dolaşmak

760
00:33:04,782 --> 00:33:06,617
burnu kanamış, dudağı patlamış.

761
00:33:06,650 --> 00:33:08,486
Ah dostum. O bir şey gibiydi...

762
00:33:09,253 --> 00:33:10,354
Kıskanç bir aşık.

763
00:33:10,387 --> 00:33:12,255
O...

764
00:33:12,289 --> 00:33:13,657
O istemedi
beni oğlanlarla gör.

765
00:33:13,690 --> 00:33:15,293
O istemedi
randevularda beni gör.

766
00:33:17,561 --> 00:33:19,629
çok sorun yaşadım
evlendiğimde.

767
00:33:20,264 --> 00:33:22,033
[karalama]

768
00:33:23,100 --> 00:33:24,368
O...

769
00:33:24,401 --> 00:33:25,737
[YAZMA DEVAM EDİYOR]

770
00:33:26,804 --> 00:33:28,572
Benim için zordu
seks yapmak

771
00:33:28,605 --> 00:33:30,808
beni isteyen biriyle.

772
00:33:30,841 --> 00:33:32,543
Üçümüz
hastaneye kaldırıldı,

773
00:33:32,576 --> 00:33:33,778
biz üçümüz...

774
00:33:34,344 --> 00:33:35,379
intihara meyilli.

775
00:33:35,412 --> 00:33:37,081
Ve bu böyle devam etti.

776
00:33:37,114 --> 00:33:39,150
Biz... Bunu çözdük.
Fiziksel

777
00:33:39,183 --> 00:33:41,185
ve cinsel saldırı
neyden devam etti?

778
00:33:41,218 --> 00:33:42,686
1944'ten '97'ye.

779
00:33:42,719 --> 00:33:45,122
Ah, biz vardı
aynı zamanda bütün bir dil.

780
00:33:45,155 --> 00:33:46,490
Hatırlamak?
gibi kelimeler kullandık.

781
00:33:46,523 --> 00:33:48,692
ve "sıçrayan"

782
00:33:48,725 --> 00:33:50,293
Evet ve "sıçrayarak"

783
00:33:50,327 --> 00:33:52,263
duvara yaslanıyordu

784
00:33:52,296 --> 00:33:53,330
böylece babanı geçebilirsin.

785
00:33:53,363 --> 00:33:54,432
Ve "takip ediyorum"

786
00:33:54,465 --> 00:33:56,266
işte o zaman babam

787
00:33:56,300 --> 00:33:57,668
hemen arkandan takip et

788
00:33:57,701 --> 00:33:59,437
hemen topuklarının üzerinde,

789
00:33:59,470 --> 00:34:01,105
yumrukları sıkılmış halde.

790
00:34:01,138 --> 00:34:03,206
Tanrım, öyleydi
gerçekten korkutucu.

791
00:34:03,240 --> 00:34:06,210
Bütün atmosfer
ailede vardı,

792
00:34:06,243 --> 00:34:07,678
ve ''Hiçbir şey söyleme.''

793
00:34:07,711 --> 00:34:09,612
ve "Babam işini kaybedebilir."

794
00:34:09,646 --> 00:34:11,615
ve "Hiç paramız olmazdı."

795
00:34:11,648 --> 00:34:13,851
ve"Yani,
emekli maaşını kaybedebilir.

796
00:34:13,884 --> 00:34:15,351
ve "Dayanmak zorundayız."

797
00:34:15,385 --> 00:34:17,121
Peki ya hayvanlar?

798
00:34:17,154 --> 00:34:19,157
Tanrım.
Annem ve hayvanları.

799
00:34:19,790 --> 00:34:20,757
[İÇ ÇEKİLMELER]

800
00:34:20,791 --> 00:34:22,493
Sharon: Bilmiyorum
bunu neden yaptığını.

801
00:34:22,525 --> 00:34:23,393
SUSAN: Yalnızca Tanrı bilir.

802
00:34:23,427 --> 00:34:25,429
Ama kesinlikle düşündü
onlara ihtiyacımız vardı.

803
00:34:25,462 --> 00:34:27,730
Ve o da tuhaftı
din etrafında.

804
00:34:27,764 --> 00:34:29,600
Bu fikri vardı
o aldı

805
00:34:29,632 --> 00:34:31,569
Tanrı'dan gelen ışıklar.

806
00:34:31,601 --> 00:34:33,404
Peygamberlik yeteneği vardı.

807
00:34:33,437 --> 00:34:34,806
Annen miydi o...

808
00:34:37,241 --> 00:34:39,310
baban mı
onu hiç dövdün mü?

809
00:34:39,342 --> 00:34:42,112
Evet ama değil
çocuklar kadar sık.

810
00:34:42,146 --> 00:34:44,582
Oh, o bir parçasıydı
tüm dinamiğin.

811
00:34:44,614 --> 00:34:47,450
Hangi düğmelerin olduğunu biliyorlardı
birbirini itmek.

812
00:34:47,484 --> 00:34:49,186
Bunu yapmaya devam ettiler.

813
00:34:49,219 --> 00:34:51,322
Dışarı çıktıklarını hatırlıyorum.

814
00:34:51,355 --> 00:34:54,558
Her zaman eve gelirlerdi
ve kavgaya gir.

815
00:34:54,591 --> 00:34:56,560
Genellikle onun üzerinde
çok fazla içmek

816
00:34:56,592 --> 00:34:58,696
SUSAN:<i> Şeyler
 her zaman tırmandırıldı.</i>

817
00:34:58,729 --> 00:35:00,731
<i> Ama onun geldiğini görebiliyordunuz.
 Bir çeşme gibiydi.</i>

818
00:35:01,465 --> 00:35:02,900
[BELİRSİZ]

819
00:35:02,933 --> 00:35:04,569
HELEN: Dokunma bana!

820
00:35:08,372 --> 00:35:10,607
SHARON:<i> Asıl noktaya geldi
nerede onlar neredeyse
birbirleriyle konuştu.</i>

821
00:35:10,641 --> 00:35:13,344
SUSAN:<i> Evet, sonunda
 bir odaya taşındı
 bodrumda.</i>

822
00:35:13,377 --> 00:35:15,712
DANA:<i> Teklif mi ediyorsun?
 bu yüzden döndü
 kızlarına mı?</i>

823
00:35:16,246 --> 00:35:18,616
Hayır.

824
00:35:18,649 --> 00:35:20,917
Çok sayıda karı koca
birlikte uyumayın,

825
00:35:20,951 --> 00:35:24,155
ama bu adamlar yapmıyor
çocuklarını taciz ediyorlar.

826
00:35:24,188 --> 00:35:26,223
Bunu mu düşünüyorsun?
hayatının bu aşamasında

827
00:35:26,256 --> 00:35:28,893
o istekli olurdu
bu şeyleri konuşmak için mi?

828
00:35:28,926 --> 00:35:30,261
[Alaylar]

829
00:35:30,294 --> 00:35:31,595
SUSAN: Bundan şüpheliyim.

830
00:35:31,628 --> 00:35:34,265
HELEN: Sharon nedir?
şikayet etmek zorunda mısın?

831
00:35:34,298 --> 00:35:36,600
O asla dövülmedi
iki yaşından sonra.

832
00:35:37,601 --> 00:35:39,904
sen bana sor
tüm bu iğrenç şey

833
00:35:39,937 --> 00:35:42,173
çünkü Sharon
cinselliğini kaybediyor

834
00:35:42,206 --> 00:35:44,441
ve o alıyor
babasına çıktı.

835
00:35:44,474 --> 00:35:46,644
Dövüldü
iki yaşından önce mi?

836
00:35:47,678 --> 00:35:48,879
[İÇ ÇEKİLMELER]

837
00:35:48,912 --> 00:35:50,848
[Tereddütle]
Eğer çok ağladıysa ya da...

838
00:35:52,616 --> 00:35:54,318
Eğer yatağını ıslatırsa.

839
00:35:54,351 --> 00:35:56,453
<i> O zaman
 10 aylık, o...</i>

840
00:35:56,486 --> 00:35:59,257
<i> Babası onu attı
 odanın karşı tarafındaki beşiğine.</i>

841
00:36:00,424 --> 00:36:02,326
<i> Bu bir mucize
 boynu kırılmamıştı.</i>

842
00:36:04,761 --> 00:36:07,264
Onu bırakmalıydım
tam o sırada ve orada,

843
00:36:07,297 --> 00:36:10,301
ama hamileydim
Susan'la birlikte.

844
00:36:10,334 --> 00:36:12,269
O geldikten sonra,

845
00:36:12,302 --> 00:36:14,371
Sharon'a bir daha asla vurmadı.

846
00:36:14,404 --> 00:36:15,540
Susan'a vurdu.

847
00:36:17,274 --> 00:36:19,343
Ve diğerleri.

848
00:36:19,376 --> 00:36:22,413
Ama hiçbir şey yoktu
Bunu durdurmak için yapabilirim.

849
00:36:22,446 --> 00:36:24,815
<i> Hiç düşündün mü
 boşanıyor musun?</i>

850
00:36:24,848 --> 00:36:26,784
Ben bir Katoliğim.

851
00:36:26,817 --> 00:36:28,753
<i> Ama sonunda
 boşandınız.</i>

852
00:36:30,520 --> 00:36:31,689
Evet.

853
00:36:31,722 --> 00:36:34,658
İddialar ne durumda
cinsel istismardan mı?

854
00:36:34,691 --> 00:36:37,895
inanamıyorum
bu hiç oldu.

855
00:36:37,928 --> 00:36:39,830
Ama ne olduysa oldu.

856
00:36:39,863 --> 00:36:41,397
bu kadar kötü olmazdı

857
00:36:41,431 --> 00:36:43,334
eğer Sharon olsaydı
durdurmaya çalıştı.

858
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
<i> Ne yapmış olabilir?</i>

859
00:36:47,037 --> 00:36:48,573
Ona sandviç mi hazırlayacaksın?

860
00:36:49,806 --> 00:36:51,442
Neden yapmıyorsun?
ona bir öpücük verir misin?

861
00:36:51,475 --> 00:36:53,677
Söyle ona
o ne kadar muhteşem.

862
00:36:53,710 --> 00:36:55,646
[FISILTILIYOR] Bu şekilde
asla vurulmazsın.

863
00:36:57,014 --> 00:36:58,816
Peki ya kardeşin?

864
00:36:58,849 --> 00:37:01,485
Neden yapmıyorsun?
ona yardım edecek bir şey var mı?

865
00:37:01,518 --> 00:37:03,287
[FISILTILIYOR] O onun evcil hayvanıydı.

866
00:37:03,320 --> 00:37:04,955
Yapabilirdi
bir şey yaptı.

867
00:37:04,988 --> 00:37:06,656
Nasıl olduğunu anlamıyorum...

868
00:37:06,690 --> 00:37:08,592
Tabii ki yapmıyorsun.

869
00:37:08,625 --> 00:37:10,728
Hiçbir fikrin yok
nasıl bir şeydi

870
00:37:10,761 --> 00:37:12,463
o evde yaşamak.

871
00:37:13,463 --> 00:37:14,965
Hiçbir fikrin yok

872
00:37:14,998 --> 00:37:17,301
nasıl bir şeydi
çocuklarını izlemek

873
00:37:17,334 --> 00:37:19,403
dövülmek
ve yapamamak

874
00:37:19,436 --> 00:37:21,005
bunu durdurmak için her şeyi yapmak.

875
00:37:21,605 --> 00:37:22,906
Denedin mi?

876
00:37:22,939 --> 00:37:24,508
[Fısıltılar] Tabii ki yaptım.

877
00:37:25,409 --> 00:37:27,445
Bağırdım, bağırdım.

878
00:37:28,779 --> 00:37:30,514
Novenas'a dua ettim.

879
00:37:31,982 --> 00:37:34,518
Ayine ve cemaate gittim.

880
00:37:35,986 --> 00:37:38,022
Tespih dedim.

881
00:37:39,923 --> 00:37:43,894
her şeyi verdim
bunu durdurmak benim elimde.

882
00:37:47,331 --> 00:37:48,332
Kafa değil, Ed.

883
00:37:51,034 --> 00:37:52,069
Kafa değil.

884
00:37:52,102 --> 00:37:53,470
Asla yapma!

885
00:37:52,102 --> 00:37:53,470
[KOSKOCAMAN]

886
00:37:53,503 --> 00:37:55,806
Bir daha bana itaatsizlik etme!

887
00:37:55,839 --> 00:37:57,308
O her zaman öyleydi
beyin hasarından korkuyor.

888
00:37:57,341 --> 00:37:58,509
Şöyle derdi:
[TAKİP EDİYOR] ve "Kafa değil."

889
00:37:58,542 --> 00:37:59,977
ve "Kafa değil."

890
00:38:00,010 --> 00:38:01,612
Yani, şimdi istiyorum
sadece ona bağır.

891
00:38:01,645 --> 00:38:04,348
ve "Kapa çeneni, sadece kapa çeneni!"

892
00:38:04,381 --> 00:38:06,783
Bilirsin, çünkü
darbelerin olduğu yer burası
her seferinde gelirdi.

893
00:38:06,817 --> 00:38:08,952
Her seferinde!

894
00:38:08,985 --> 00:38:11,822
[Alaycılar] Neden söylemedi?
ve"Bacaklar değil

895
00:38:11,855 --> 00:38:13,691
ve "Bacaklar değil."

896
00:38:13,724 --> 00:38:16,727
Sharon, ne oluyor
yaptığını mı sanıyorsun?

897
00:38:16,760 --> 00:38:19,063
yeni çıktım
babamla telefon.

898
00:38:19,096 --> 00:38:21,598
Olduğunu söylüyor
bir dava için evraklar sunuldu,

899
00:38:21,631 --> 00:38:23,533
çocuk istismarı için.

900
00:38:23,567 --> 00:38:25,402
Tamamen mahvoldu.

901
00:38:25,435 --> 00:38:26,871
Kendini öldürmek istiyor.

902
00:38:27,971 --> 00:38:30,074
Şimdi, John ve ben
onu bundan vazgeçirdi.

903
00:38:30,107 --> 00:38:33,110
Ve o almaya istekli
alkolizminin tedavisi.

904
00:38:33,143 --> 00:38:34,144
Bu harika.

905
00:38:34,178 --> 00:38:36,013
<i> Bak, o istekli
 Yardım almak için.</i>

906
00:38:36,046 --> 00:38:37,748
Bu davanın ona faydası olmayacak.

907
00:38:37,781 --> 00:38:38,749
Bana yardımcı oluyor.

908
00:38:38,782 --> 00:38:39,783
<i> Evet, yani
 neden durmuyorsun</i>

909
00:38:39,817 --> 00:38:42,353
<i> kendini düşünmek
 bir değişiklik için mi?</i>

910
00:38:42,386 --> 00:38:43,520
O yaşlı bir adam.

911
00:38:43,553 --> 00:38:44,988
kendimi düşünüyorum

912
00:38:45,021 --> 00:38:46,757
ilk kez
hayatımda.

913
00:38:46,790 --> 00:38:48,125
Evet, bizi bırak
onun dışında.

914
00:38:48,158 --> 00:38:49,793
3000 mil uzaktasın.

915
00:38:49,826 --> 00:38:51,395
Koşmayı denemeyi bırak
herkesin hayatı

916
00:38:51,428 --> 00:38:52,930
ve her şeyi berbat ediyorum.

917
00:38:52,963 --> 00:38:54,332
Ve sen babamı rahat bırak!

918
00:38:54,898 --> 00:38:56,100
<i> O hasta.</i>

919
00:38:56,133 --> 00:38:57,368
O bir alkolik.

920
00:38:58,502 --> 00:39:00,071
Neden sadece yapamıyorsun?
affetmek ve unutmak mı?

921
00:39:01,972 --> 00:39:03,540
Beni affeder misin Steve?

922
00:39:03,573 --> 00:39:05,042
[YAVAŞÇA] Seni affediyorum.

923
00:39:08,645 --> 00:39:10,080
Beni seviyor musun?

924
00:39:10,113 --> 00:39:11,749
[Yumuşak bir şekilde] Seni seviyorum baba.

925
00:39:15,552 --> 00:39:17,454
[Yumuşak bir şekilde] Ben de seni seviyorum.

926
00:39:17,487 --> 00:39:18,723
Ben de seni seviyorum.

927
00:39:19,189 --> 00:39:20,457
[Fısıltılar] Evet.

928
00:39:35,205 --> 00:39:36,540
[İÇ ÇEKİLMELER]

929
00:39:44,915 --> 00:39:46,683
[İÇ ÇEKİLMELER]

930
00:39:46,716 --> 00:39:48,085
olacak
onun için çok daha zor

931
00:39:48,118 --> 00:39:50,121
eğer öyleysen yalan söylemek
odada oturuyorum.

932
00:40:02,766 --> 00:40:05,569
sen
çocuk istismarı uzmanı.

933
00:40:05,602 --> 00:40:07,904
İlk olarak FBI ile
ve sonra

934
00:40:07,938 --> 00:40:10,574
ilçe ile
avukatlık bürosu.

935
00:40:10,607 --> 00:40:13,110
Çok kapsamlı yazdın
konuyla ilgili,

936
00:40:13,143 --> 00:40:16,514
açıkça konuştun
adına kamuya açık
istismar edilen çocuklardan.

937
00:40:18,148 --> 00:40:21,085
Hiç
kendini düşündün
çocuk istismarcısı olarak mı?

938
00:40:23,954 --> 00:40:25,456
ED: bende

939
00:40:25,489 --> 00:40:27,157
kendimi düşündüm
otoriter biri olarak

940
00:40:27,190 --> 00:40:29,860
orospu çocuğu
kim istedi
katı tepkiler

941
00:40:29,893 --> 00:40:31,162
çocuklarından.

942
00:40:33,196 --> 00:40:35,699
davranışımı düşünmüyorum
seviyeye yükseldi

943
00:40:35,732 --> 00:40:36,934
cezai istismardan.

944
00:40:39,002 --> 00:40:40,938
bunu hatırlıyor musun
disipline ettiğin zaman

945
00:40:40,971 --> 00:40:42,673
çocuklarınızdan biri,
sıraya girerdin

946
00:40:42,706 --> 00:40:44,542
geri kalanlar yukarı
izlemek için mi?

947
00:40:46,543 --> 00:40:47,845
Bunu hatırlamıyorum.

948
00:40:49,179 --> 00:40:51,548
hatırlıyor musun
Steve ne zaman

949
00:40:51,581 --> 00:40:53,750
bazı aile filmlerini mahvetti,

950
00:40:53,783 --> 00:40:55,551
çocuklar vardı
izlemek zorunda kaldım

951
00:40:55,585 --> 00:40:57,054
sen onu yenerken
tahtayla mı?

952
00:40:58,622 --> 00:40:59,557
Hayır.

953
00:40:59,590 --> 00:41:01,792
parçalanmayı hatırlıyor musun
Steve'in kulak zarı mı?

954
00:41:03,159 --> 00:41:05,095
Hayır.

955
00:41:05,128 --> 00:41:07,564
hatırlıyor musun
John'a yumruk attığında

956
00:41:07,597 --> 00:41:09,600
ve kan fışkırdı
duvarın her yerinde

957
00:41:09,633 --> 00:41:11,669
ve sen ona söyledin
temizlemek için mi?

958
00:41:12,235 --> 00:41:14,171
Hayır.

959
00:41:14,204 --> 00:41:16,840
hatırlıyor musun
onu fırlatmak
havaya

960
00:41:16,873 --> 00:41:19,877
ve ona çok sert yumruk atıyorum
pantolonunu mu karıştırdı?

961
00:41:21,278 --> 00:41:22,480
Hayır.

962
00:41:24,047 --> 00:41:26,217
Eğer olsaydı,
hatırlar mısın?

963
00:41:27,951 --> 00:41:30,954
Eğer herhangi bir yaralanma yaparsam,
İsterim.

964
00:41:30,987 --> 00:41:32,089
Yaralanma nedeniyle

965
00:41:32,122 --> 00:41:34,591
İzler, morluklar,
her neyse, kaynaklar.

966
00:41:34,624 --> 00:41:36,827
DANA: Hiç denedin mi?
herhangi bir işareti kapatmak için mi?

967
00:41:36,860 --> 00:41:39,763
ED: Denemedim
herhangi bir şeyi gizlemek için.

968
00:41:36,860 --> 00:41:39,763
sana soruyorum

969
00:41:39,796 --> 00:41:41,531
eğer hiç deneseydin...

970
00:41:41,565 --> 00:41:43,000
HAYIR.

971
00:41:41,565 --> 00:41:43,000
...kaynakları gizlemek için...

972
00:41:43,033 --> 00:41:44,768
Hayır, yaptım.

973
00:41:43,033 --> 00:41:44,768
...morluklar, izler?

974
00:41:44,801 --> 00:41:45,769
Hayır, yaptım.

975
00:41:45,802 --> 00:41:49,139
DANA: Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Susan altı haftalıktı.

976
00:41:49,172 --> 00:41:51,275
bacaklarını dövmek
o kadar şiddetli ki karınız

977
00:41:51,308 --> 00:41:53,677
ona tayt giymek zorunda kaldım
morlukları gizlemek için mi?

978
00:41:53,710 --> 00:41:54,845
ED: Hayır.

979
00:41:54,878 --> 00:41:57,247
[İÇ ÇEKMELER] Hatırlıyor musun
Sharon ne zaman

980
00:41:57,280 --> 00:41:59,683
bir yaşından küçüktü,
onu odanın diğer ucuna fırlatıyorum

981
00:41:59,716 --> 00:42:01,952
beşiğine
ağladığı için mi?

982
00:42:02,752 --> 00:42:04,654
ED: Hayır.

983
00:42:04,688 --> 00:42:07,591
Hiç cinsel istismara uğradınız mı
kızlarından herhangi biri var mı?

984
00:42:23,640 --> 00:42:24,642
Hayır.

985
00:42:25,809 --> 00:42:27,344
hatırlıyor musun

986
00:42:27,377 --> 00:42:29,346
kızların yatak odasına girerken

987
00:42:29,379 --> 00:42:32,015
Susan'ın bacaklarını okşayarak,

988
00:42:32,048 --> 00:42:33,984
onu ağzından öpmek
ve ona söylüyorum

989
00:42:34,017 --> 00:42:35,352
onu sevdiğini mi?

990
00:42:35,385 --> 00:42:36,920
Kesinlikle hayır.

991
00:42:36,953 --> 00:42:39,089
Susan'ın ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

992
00:42:39,122 --> 00:42:40,691
ED: Affedersiniz,
Ona söylediğimi hatırlıyorum

993
00:42:41,958 --> 00:42:43,160
onu sevdiğimi.

994
00:42:47,397 --> 00:42:50,299
Susan'ın ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
ergenlik çağının sonlarındaydı,

995
00:42:50,333 --> 00:42:51,368
onu aşağıya götürüyorum

996
00:42:51,401 --> 00:42:55,004
yatağına, üstüne tırmanıyorsun
ondan ve onu okşamaktan mı?

997
00:42:55,038 --> 00:42:56,206
Hayır.

998
00:42:56,239 --> 00:42:58,842
Bunu neden yapsın?
İddia doğru değilse?

999
00:43:00,343 --> 00:43:03,312
Onun kaybı
baba sevgisi,
dikkat eksikliği,

1000
00:43:03,346 --> 00:43:04,715
boşanma.

1001
00:43:04,748 --> 00:43:06,316
DANA: Ama yapmıyorsun
olasılığı göz önünde bulundur

1002
00:43:06,349 --> 00:43:08,919
sana kızgın olduğunu
istismardan dolayı mı?

1003
00:43:08,952 --> 00:43:11,288
Kesinlikle hayır.

1004
00:43:11,321 --> 00:43:13,390
ben olmayabilirdim
dünyanın en iyi babası,

1005
00:43:13,423 --> 00:43:14,857
Bunu biliyorum.

1006
00:43:14,891 --> 00:43:16,627
Bu yüzden gittim
bu alana.

1007
00:43:16,660 --> 00:43:19,895
Öğrenmek
çocuk istismarı hakkında?

1008
00:43:16,660 --> 00:43:19,895
Bu doğru.

1009
00:43:19,929 --> 00:43:22,333
Bunu öğrendin mi?
kendi evinizde ilk elden mi?

1010
00:43:25,902 --> 00:43:26,904
Hayır.

1011
00:43:34,044 --> 00:43:36,279
Eğer dört kızınız da

1012
00:43:36,312 --> 00:43:39,049
seni suçladım
Tekrarlanan fiziksel

1013
00:43:39,082 --> 00:43:40,884
ve cinsel saldırı...

1014
00:43:39,082 --> 00:43:40,884
Eğer çocuklarıma şiddet uygulasaydım,

1015
00:43:40,917 --> 00:43:42,219
Bunu bilirdim.

1016
00:43:43,920 --> 00:43:45,789
35 yılımı harcadım
kanun yaptırımında

1017
00:43:45,822 --> 00:43:48,859
bir uzmanlık ile
çocuk istismarında.

1018
00:43:48,892 --> 00:43:51,028
şu an çok kızgınım çünkü
Çok sıkıntıya giriyorum.

1019
00:43:51,061 --> 00:43:52,829
Bu iki çocuğu seviyorum.

1020
00:43:52,862 --> 00:43:54,632
Diğerlerini de seviyorum.

1021
00:43:55,365 --> 00:43:56,633
Eğer ben olsaydım...

1022
00:43:59,135 --> 00:44:02,773
O kadar berbat bir babaydım ki,
neden bana söylemiyorsun?
35 ya da 40 yaşıma geldiğimde?

1023
00:44:02,806 --> 00:44:05,075
Neden şimdi söylesin ki?
72 yaşındayım.

1024
00:44:05,108 --> 00:44:07,678
DANA: Sen bir uzmansın
istismarda, farkındasın
dinamiklerin

1025
00:44:07,711 --> 00:44:10,279
İstismara uğrayan bir çocukta inkar.

1026
00:44:10,313 --> 00:44:12,416
ED: Avukat, suçlanıyorum
olan şeylerin

1027
00:44:12,449 --> 00:44:13,951
30 yılı aşkın bir süre önce...

1028
00:44:15,452 --> 00:44:17,187
Kendi etimden ve kanımdan.

1029
00:44:18,955 --> 00:44:20,223
Bu nasıl bir duygu?

1030
00:44:23,026 --> 00:44:24,228
Kendi babana dava aç.

1031
00:44:25,395 --> 00:44:27,297
Aile adınızı aşağı sürükleyin.

1032
00:44:30,366 --> 00:44:31,368
İyi hissediyor musun?

1033
00:44:37,373 --> 00:44:39,242
Beni getirdi
hemen çocukluğuma döndüm

1034
00:44:39,275 --> 00:44:41,378
ne zaman bir şey göreceğim

1035
00:44:41,411 --> 00:44:44,181
ve rol yapmak zorundayım
asla olmadı.

1036
00:44:44,214 --> 00:44:46,950
Bu mu?
bu şiir neyle ilgili?

1037
00:44:46,983 --> 00:44:48,752
bilmiyorum
neyle ilgili?

1038
00:44:50,153 --> 00:44:51,988
İşte, neden yapmıyorsun?
birini okudun mu?

1039
00:44:54,891 --> 00:44:59,930
ve"Ve hakkında konuşurdu
bilmem gereken şeyler

1040
00:44:59,963 --> 00:45:03,834
ve beni saran bir sesle
çeneme.

1041
00:45:04,868 --> 00:45:08,205
vequot;Mor kadife metrelerce

1042
00:45:08,238 --> 00:45:13,210
vequot;tamamen
vücut canlı canlı karıncalandı,

1043
00:45:13,243 --> 00:45:17,247
ve"sonra zamanlama
nefesim ona,

1044
00:45:18,281 --> 00:45:21,351
ve"biz de o ritimle kayardık

1045
00:45:21,384 --> 00:45:24,454
ve" zifiri karanlıkta,

1046
00:45:24,487 --> 00:45:27,858
ve"yükselip alçalmak,

1047
00:45:27,891 --> 00:45:32,029
ve "aşıklar gibi"
atlıkarıncaya binmek.andquot;

1048
00:45:34,831 --> 00:45:36,433
Bu ne anlama geliyor?
senin için ne ifade ediyor?

1049
00:45:42,205 --> 00:45:43,907
Bilmiyorum.

1050
00:45:43,940 --> 00:45:46,476
Ses kimin?
Karanlıktaki ses.

1051
00:45:46,509 --> 00:45:48,512
Ah, bu Tanrı'nın sesi.

1052
00:45:48,545 --> 00:45:50,881
O zamandan beri bunu duydum
Ben küçük bir kızdım.

1053
00:45:50,914 --> 00:45:52,750
Onun Tanrı olduğunu nereden biliyorsun?

1054
00:45:53,550 --> 00:45:55,452
Bunu her zaman biliyordum.

1055
00:45:57,253 --> 00:46:00,023
Duyduğum sesin aynısı...

1056
00:46:00,056 --> 00:46:03,127
[İÇ ÇEKİLİYOR] Her zaman
Pat ve ben sevişmeye çalışıyoruz.

1057
00:46:05,829 --> 00:46:07,364
Benimle konuşuyor.

1058
00:46:08,431 --> 00:46:10,501
Beni uzaklaştırıyor.

1059
00:46:11,434 --> 00:46:12,836
Ses ne diyor?

1060
00:46:15,872 --> 00:46:19,475
Asla hakkında bir şey
yine öyle hissediyorum.

1061
00:46:20,877 --> 00:46:23,046
Ne şekilde?

1062
00:46:20,877 --> 00:46:23,046
Bilmiyorum.

1063
00:46:24,614 --> 00:46:27,250
İlk ne zaman başladın
bu sesi duyuyor musun?

1064
00:46:27,283 --> 00:46:30,087
Beş yaşımdayken,
Ben başladım...

1065
00:46:36,192 --> 00:46:38,262
hiç söylemedim
bu kimseye.

1066
00:46:42,365 --> 00:46:43,866
Bir ritüelim vardı.

1067
00:46:46,069 --> 00:46:49,439
Her gece yatardım

1068
00:46:49,472 --> 00:46:51,175
yatağımda yalnızdım ve ben...

1069
00:46:56,546 --> 00:46:58,415
izin veremem
bunu bilen var mı?

1070
00:47:01,484 --> 00:47:02,486
Korkuyorum.

1071
00:47:03,586 --> 00:47:04,888
Gerçekten korkuyorum.

1072
00:47:06,189 --> 00:47:08,325
Sharon.
Sharon, bana bak.

1073
00:47:09,225 --> 00:47:10,828
Ne yapıyorsun?

1074
00:47:12,195 --> 00:47:13,597
Tanrım.

1075
00:47:12,195 --> 00:47:13,597
Sharon!

1076
00:47:15,632 --> 00:47:17,334
[GERİ ÇEKİLİYOR]

1077
00:47:19,135 --> 00:47:20,170
İşte.

1078
00:47:20,203 --> 00:47:22,038
İşte sevgilim.

1079
00:47:20,203 --> 00:47:22,038
[ÖKSÜRÜKLER]

1080
00:47:23,640 --> 00:47:26,375
İyi misin?

1081
00:47:23,640 --> 00:47:26,375
Hı-hı.

1082
00:47:26,409 --> 00:47:30,046
[İNLEMELER]

1083
00:47:26,409 --> 00:47:30,046
Ah Sharon.
bunlar olur.

1084
00:47:30,079 --> 00:47:33,016
Bunlar oluyor.
Bu sürecin bir parçası.

1085
00:47:33,049 --> 00:47:34,351
[BURNU ŞEKİLLENİR]

1086
00:47:33,049 --> 00:47:34,351
Şimdi dinle.

1087
00:47:35,385 --> 00:47:36,653
Alacağız
bunun aracılığıyla.

1088
00:47:36,686 --> 00:47:38,889
Alacağız
birlikte aracılığıyla.

1089
00:47:38,922 --> 00:47:41,291
seninle olacağım
yolun her adımında.

1090
00:47:41,324 --> 00:47:44,094
seninle geleceğim
mahkemeye,
her gün.

1091
00:47:45,295 --> 00:47:46,963
sana soruyorum

1092
00:47:46,996 --> 00:47:50,400
eğer hatırlarsan
baban
sana hiç vuruyorum.

1093
00:47:53,069 --> 00:47:54,337
Hayır.

1094
00:47:54,371 --> 00:47:58,074
Yani bunu söylüyorsun
senin dışında her çocuk
istismar edildi.

1095
00:47:58,107 --> 00:47:59,342
Bu değil mi
diyorsun?

1096
00:47:59,375 --> 00:48:01,311
Her şey yolunda
çocukluğunuz,

1097
00:48:01,344 --> 00:48:03,947
sen açıktın
babanın tarafı.

1098
00:48:03,980 --> 00:48:06,249
En sevdiği,
şimdi de ona düşman mı oldun?

1099
00:48:06,282 --> 00:48:08,618
Biz hangi Sharon'uz?
inanmalı mıyız?

1100
00:48:08,651 --> 00:48:10,120
Asla yatırmadı
bir el sana,

1101
00:48:11,020 --> 00:48:12,923
yine de cesaretin var

1102
00:48:12,956 --> 00:48:14,658
dava açmak
ona karşı

1103
00:48:14,691 --> 00:48:16,259
çocuk istismarı nedeniyle!

1104
00:48:16,292 --> 00:48:17,661
Bu kadar basit cevapla
elinden geldiğince.

1105
00:48:17,694 --> 00:48:19,930
[İÇ ÇEKİLİYOR] Ama bu basit değil.

1106
00:48:19,963 --> 00:48:21,531
Değil, basit değil.

1107
00:48:23,032 --> 00:48:26,236
Çocukluğunuz geçti
bir toplama kampında.

1108
00:48:26,269 --> 00:48:29,339
Baban şöyleydi
bir Nazi ve annen
onu durdurmadı.

1109
00:49:03,439 --> 00:49:04,507
Dana Quinn.

1110
00:49:04,540 --> 00:49:07,110
sana söyleyebilirim
neden bu kadar zor.

1111
00:49:09,045 --> 00:49:12,649
Ve bu senin için kolay
ve diğer herkes
babam hakkında konuşmak

1112
00:49:12,682 --> 00:49:14,283
senin yaptığın gibi ama...

1113
00:49:16,486 --> 00:49:19,622
Bunu anlamayacaksın Dana.

1114
00:49:19,655 --> 00:49:22,392
ama bir kısmı var
benden...

1115
00:49:22,425 --> 00:49:24,528
[hıçkırarak ağlıyor]
Bu babamı istiyor.

1116
00:49:27,030 --> 00:49:29,700
Ortak bir bağımız vardı.

1117
00:49:31,667 --> 00:49:36,038
Kimsenin onu sevmediğini
ve kimse beni sevmedi.

1118
00:49:37,673 --> 00:49:41,178
Bir kez dışarı çıktığımda
o mahkeme salonunun,

1119
00:49:42,745 --> 00:49:44,381
Onu bir daha asla göremeyeceğim.

1120
00:49:45,515 --> 00:49:47,049
Asla.

1121
00:49:48,251 --> 00:49:51,355
asla olmayacağım
ölüm döşeğinde,

1122
00:49:52,722 --> 00:49:54,391
ve bu benim için zor

1123
00:49:54,424 --> 00:49:57,227
çünkü benim bir parçam var

1124
00:49:57,260 --> 00:49:59,229
onu sevmeye devam etmek istiyor

1125
00:50:00,263 --> 00:50:02,665
ve ona inanıyorum.

1126
00:50:02,698 --> 00:50:05,602
Bunun iğrenç olduğunu biliyorum ama...

1127
00:50:05,635 --> 00:50:07,737
Ama gerçek bu.

1128
00:50:07,770 --> 00:50:10,273
tüm istediğim bu
Yapmalısın Sharon.

1129
00:50:10,306 --> 00:50:11,608
Gerçeği söyle.

1130
00:50:11,641 --> 00:50:13,210
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

1131
00:50:14,577 --> 00:50:18,215
babamla yüzleşmem lazım
kendi sahasında.

1132
00:50:21,084 --> 00:50:22,352
Bir...

1133
00:50:22,385 --> 00:50:24,754
Bir mahkemede.

1134
00:50:24,787 --> 00:50:28,158
Tek yer orası
saygı duyuyor.

1135
00:50:28,191 --> 00:50:30,794
Tek yer orası
beni dinleyecek.

1136
00:50:30,827 --> 00:50:32,596
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]

1137
00:50:43,773 --> 00:50:45,175
O yapmayacak
ortaya çık.

1138
00:50:47,143 --> 00:50:48,545
Onu ortaya çıkaramaz mısın?

1139
00:50:48,578 --> 00:50:50,780
Onun hakkı var
görünmemek.

1140
00:50:50,813 --> 00:50:52,415
Biliyor musun, bu
her zaman yaptığı şey.

1141
00:50:52,448 --> 00:50:54,150
Yaptığı şey bu
Beth ve Mary'ye

1142
00:50:54,183 --> 00:50:56,252
o yapmadığında
mektuplarına cevap ver.

1143
00:50:56,285 --> 00:50:57,687
Alacaksın
varsayılan bir karar.

1144
00:50:57,720 --> 00:50:59,823
Belki bulabilirsin
başka bir şekilde
babanla yüzleşmek.

1145
00:50:59,856 --> 00:51:01,558
O asla
bizi dinle.

1146
00:51:02,391 --> 00:51:03,459
Sanık yok.

1147
00:51:03,492 --> 00:51:05,595
Hiç vaka görmedim
sanıksız yargılandı.

1148
00:51:05,628 --> 00:51:07,197
Bu şu anlama mı geliyor?
yapılamaz mı?

1149
00:51:07,697 --> 00:51:09,099
[İÇ ÇEKİLMELER]

1150
00:51:09,132 --> 00:51:12,469
Teknik olarak hayır.
Haklısın
bir duruşmaya.

1151
00:51:12,502 --> 00:51:14,204
Ama bu şu anlama gelmiyor
kazanacaksın.

1152
00:51:15,538 --> 00:51:18,175
Kullandığımız kanun
hiç test edilmedi.

1153
00:51:19,876 --> 00:51:23,413
Bu yüzden düşünmeni istiyorum
konusunda çok dikkatli
nasıl hissedeceksin

1154
00:51:23,446 --> 00:51:26,616
eğer devam edersen
bununla ve kaybederek,

1155
00:51:26,649 --> 00:51:29,086
baban olmadığında
burada bile bir savunmayla.

1156
00:51:29,852 --> 00:51:32,455
Bu kazanmakla ilgili değil.

1157
00:51:32,488 --> 00:51:34,424
[GÖRÜŞLER] Bu yaklaşık
babamızı tutmak

1158
00:51:34,457 --> 00:51:36,526
yaptığının hesabını verir.

1159
00:51:36,559 --> 00:51:39,395
Bunu yapmaya başladım
diğer herkes için.

1160
00:51:39,428 --> 00:51:40,596
Ama şimdi buna ihtiyacım var.

1161
00:51:42,265 --> 00:51:44,567
Eğer babam kabul etmezse
yaptığı herhangi bir şey,

1162
00:51:45,434 --> 00:51:46,536
belki jüri bunu yapar.

1163
00:51:50,506 --> 00:51:53,676
Sayın Yargıç, davacılar
devam etmek istiyorum
duruşma ile.

1164
00:51:55,878 --> 00:51:59,516
SARAH: Yakın zamana kadar,
Sharon bir Süper Kadın gibiydi.

1165
00:51:59,549 --> 00:52:03,153
Doktorasını sürdürüyor
Harvard'da Eğitimde,

1166
00:52:03,186 --> 00:52:06,389
olarak tam zamanlı çalışmak
fakülte yöneticisi,

1167
00:52:06,422 --> 00:52:08,625
yarı zamanlı
öğretim görevlisi olarak,

1168
00:52:08,658 --> 00:52:10,360
ve altı çocuk büyütüyorum.

1169
00:52:11,327 --> 00:52:12,729
Tüm dış görünüşlere,

1170
00:52:12,762 --> 00:52:15,298
o mükemmel bir anneydi
mükemmel bir aileyle.

1171
00:52:16,465 --> 00:52:18,935
DANA: Ne zaman
tüm bunlar durdu mu?

1172
00:52:18,968 --> 00:52:20,703
SARAH: O zaman
çocuklar dağıldı.

1173
00:52:21,504 --> 00:52:22,906
Biri intihara meyilli oldu

1174
00:52:22,939 --> 00:52:25,542
biri kaçtı
onu döven adam

1175
00:52:25,575 --> 00:52:27,810
bir tane daha başladı
ağır içki içmek.

1176
00:52:27,843 --> 00:52:30,613
Bir fikrin var mı?
bunun neden olduğuna gelince?

1177
00:52:30,646 --> 00:52:33,249
Ah, sanırım yapabilir
hepsi geri takip edilecek

1178
00:52:33,282 --> 00:52:37,954
istismara
ve taciz atmosferi
çocukken acı çekti.

1179
00:52:37,987 --> 00:52:40,523
Peki, Sharon
sana izin verdim

1180
00:52:40,556 --> 00:52:42,392
açıkça konuşmak
her şey hakkında

1181
00:52:42,425 --> 00:52:44,427
sizinle paylaşıldı.
Bu doğru mu?

1182
00:52:53,302 --> 00:52:56,706
Çağlar arası
beş ve on bir,

1183
00:52:56,739 --> 00:53:00,677
Şaron nişanlandı
bazılarında çok özel
cinsel ritüeller.

1184
00:53:01,644 --> 00:53:04,346
Bu ritüeller
tek başına yapıldı,

1185
00:53:04,380 --> 00:53:08,418
ama bu benim görüşüm
bunların yeniden canlandırma olduğunu
deneyimlerin

1186
00:53:08,451 --> 00:53:10,320
ona öğretti
başkası tarafından.

1187
00:53:10,987 --> 00:53:12,689
Nesneleri karıştırdılar...

1188
00:53:18,661 --> 00:53:21,297
[Nefes nefese kalıyor]
Bunu bilemem.

1189
00:53:21,330 --> 00:53:22,332
[KAPI AÇILIR]

1190
00:53:24,800 --> 00:53:26,269
[Nefes nefese kalıyor]

1191
00:53:28,771 --> 00:53:29,605
[SHARON AĞLIYOR]<i> Hayır!</i>

1192
00:53:31,774 --> 00:53:33,710
ED: Yapmayacaksın
yine böyle hissediyorum...

1193
00:53:33,743 --> 00:53:35,778
SHARON:<i> Sakın söyleme.
 Sakın söyleme.</i>

1194
00:53:35,811 --> 00:53:37,914
ED: Evlenene kadar.

1195
00:53:37,947 --> 00:53:40,217
SUSAN: Şaron.

1196
00:53:37,947 --> 00:53:40,217
Bana dokunma!

1197
00:53:42,485 --> 00:53:44,254
İyi misin?

1198
00:53:42,485 --> 00:53:44,254
[İÇ ÇEKİLMELER]

1199
00:53:45,354 --> 00:53:46,556
Ritüeller.

1200
00:53:47,290 --> 00:53:48,358
Nesneler.

1201
00:53:50,293 --> 00:53:51,661
En kötüsü bu değil.

1202
00:53:53,296 --> 00:53:54,663
En kötüsü bu değil.

1203
00:53:55,865 --> 00:53:57,600
[hıçkırarak ağlıyor]

1204
00:53:57,633 --> 00:53:58,600
SHARON:<i> Bir şey
 burada oluyor.</i>

1205
00:53:58,634 --> 00:54:00,603
<i> olmanı istiyoruz
 bir kısmı.</i>

1206
00:54:00,636 --> 00:54:02,272
Bir kısmını gördüm.

1207
00:54:02,305 --> 00:54:03,607
Haberlere çıktı
bütün gün.

1208
00:54:03,640 --> 00:54:05,975
SHARON:<i> Konuşmuyorum
 Haberlerde neler olduğu hakkında.</i>

1209
00:54:06,008 --> 00:54:08,343
<i> bahsediyorum
 bize neler oluyor?</i>

1210
00:54:08,377 --> 00:54:10,313
<i> Bana ve Susan'a.</i>

1211
00:54:10,346 --> 00:54:12,048
<i> Ve seni istiyoruz
 burada olmak.</i>

1212
00:54:12,081 --> 00:54:15,418
<i> Sarah ne zaman
 standda,
 Bir şeyler hissetmeye başladım</i>

1213
00:54:15,451 --> 00:54:17,320
<i> O zamandan beri hissetmedim
 Beş yaşındaydım.</i>

1214
00:54:17,887 --> 00:54:19,656
<i> Açık değildi.</i>

1215
00:54:19,689 --> 00:54:23,292
Sadece bir takım parçalardı.
Ama oradaydılar.

1216
00:54:23,326 --> 00:54:25,928
Ben... ben gerçekten
şimdi konuşamam.

1217
00:54:25,961 --> 00:54:27,997
<i> sana sormuyorum
 benim için gelmeni istiyorum Beth.</i>

1218
00:54:28,030 --> 00:54:30,433
<i> sana soruyorum
 senin için gelmek.</i>

1219
00:54:30,466 --> 00:54:32,535
Ben hâlâ
bunun hakkında düşünüyorum.

1220
00:54:34,470 --> 00:54:35,605
Yarın iyi şanslar.

1221
00:54:38,908 --> 00:54:40,210
Adımızı sürüklüyor
çamurun içinden,

1222
00:54:40,243 --> 00:54:43,645
ve sende yok
ona söyleyecek cesaret
gitmiyorsun.

1223
00:54:43,679 --> 00:54:45,782
Beth, bilmiyorum
seni anlıyorum.

1224
00:54:45,815 --> 00:54:48,484
[Alaycılar] Yapmıyorum
senden bekliyoruz.

1225
00:54:48,517 --> 00:54:49,618
Sen sahip değildin
bir arıza.

1226
00:54:49,652 --> 00:54:50,853
sen yoktun
hastanede.

1227
00:54:50,887 --> 00:54:53,523
Peki, hadi sadece
bunu düşün
bir dakikalığına Beth.

1228
00:54:53,556 --> 00:54:55,391
Neden sen
sanırım öyle?

1229
00:54:55,424 --> 00:54:56,793
Yani,
En kötüsünü yaşadım.

1230
00:54:56,826 --> 00:54:58,861
Herkes diyor ki
En kötüsünü yaşadım.

1231
00:54:58,894 --> 00:55:00,562
Ama değilim
parçalanmak.

1232
00:55:00,596 --> 00:55:01,931
İlaç kullanmıyorum.

1233
00:55:03,065 --> 00:55:04,401
Nedenini biliyor musun?

1234
00:55:06,736 --> 00:55:08,404
Belki...

1235
00:55:09,405 --> 00:55:12,008
Belki çünkü
sen bir erkeksin.

1236
00:55:12,041 --> 00:55:15,712
Hayır, belki çünkü
taciziniz cinsel değildi.

1237
00:55:15,745 --> 00:55:19,982
Çünkü buna izin vermedim
beni yendi.

1238
00:55:20,015 --> 00:55:21,850
ayağa kalktım
ve aldı.

1239
00:55:21,884 --> 00:55:23,686
Tacize uğradım!

1240
00:55:23,719 --> 00:55:25,621
Ve Susan da öyleydi
Mary de öyle.

1241
00:55:25,654 --> 00:55:28,358
Bu olmadı.
evde yaşadım,
Biliyorum.

1242
00:55:29,392 --> 00:55:30,460
Beth.

1243
00:55:31,460 --> 00:55:33,529
Bu senin kardeşin.

1244
00:55:33,562 --> 00:55:34,663
Çocuklarınızın amcası.

1245
00:55:34,697 --> 00:55:36,733
Alan adam
Mara hastaneye

1246
00:55:36,766 --> 00:55:38,068
bisikletinden düştüğünde.

1247
00:55:43,038 --> 00:55:44,374
Ama sana bir şey söyleyeceğim.

1248
00:55:45,408 --> 00:55:46,942
Sen oraya git

1249
00:55:46,976 --> 00:55:49,579
ve unutabilirsin
beni bir kardeş olarak görmekle ilgili.

1250
00:55:49,612 --> 00:55:50,613
Beni tehdit etme.

1251
00:55:50,647 --> 00:55:53,383
Çocuklarınız unutabilir
bana sahip olmanla ilgili
bir amca olarak.

1252
00:55:53,416 --> 00:55:55,118
Unutabilirsin
beni bir daha görebilecek misin?

1253
00:55:55,151 --> 00:55:56,452
Bana zorbalık etme.

1254
00:55:56,485 --> 00:55:57,987
Eğer gitmek istersem,
Gideceğim!

1255
00:55:59,021 --> 00:56:00,090
Tanrı!

1256
00:56:01,424 --> 00:56:03,426
Hiçbir şey asla değişmez.

1257
00:56:03,459 --> 00:56:06,062
[İÇ ÇEKİLİYOR] Tuzağa düştüm
ortada.

1258
00:56:06,095 --> 00:56:08,098
Her zaman tuzağa düştüm
ortada.

1259
00:56:08,731 --> 00:56:09,799
[İÇ ÇEKİLMELER]

1260
00:56:11,967 --> 00:56:15,505
12 yaşımdayken,

1261
00:56:15,538 --> 00:56:19,142
babam beni gönderdi
biraz almak için mağazaya
Worcestershire sosu,

1262
00:56:19,175 --> 00:56:21,611
ve eve geldim
onun yerine yaban turpu ile.

1263
00:56:22,044 --> 00:56:23,679
Çok öfkeliydi.

1264
00:56:23,712 --> 00:56:25,815
Bana geri dönmemi söyledi
ve doğru anlayın.

1265
00:56:27,483 --> 00:56:29,485
Ama korktum.

1266
00:56:29,518 --> 00:56:31,120
<i> Çünkü şimdiye kadar
 dışarısı karanlıktı</i>

1267
00:56:31,153 --> 00:56:34,656
<i> ve mağaza
 bir milden fazla uzakta.</i>

1268
00:56:34,690 --> 00:56:38,161
<i> bunu yapmak zorunda kalırdım
 biraz güzel geçin
 kötü mahalleler.</i>

1269
00:56:38,194 --> 00:56:39,829
Annem bile söyledi
ona bir şey,

1270
00:56:39,862 --> 00:56:43,499
ama o ısrar etti
Ceza olarak tek başıma gidiyorum

1271
00:56:43,532 --> 00:56:46,436
çünkü bundan emindi
Yanlış anlamıştım
bilerek şişelemek.

1272
00:56:47,903 --> 00:56:48,937
Ne oldu?

1273
00:56:51,640 --> 00:56:54,511
Eve giderken,
Tecavüze uğradım.

1274
00:56:58,647 --> 00:57:00,650
Bir adam...

1275
00:57:00,683 --> 00:57:03,586
beni arabasına çekti
ve bana tecavüz etti.

1276
00:57:05,754 --> 00:57:09,959
Eve koştuğumu hatırlıyorum
ağlıyor ve bunu düşünüyorum

1277
00:57:09,992 --> 00:57:13,530
babam olacaktı
bana gerçekten kızgın çünkü
O kadar uzun zaman almıştım ki.

1278
00:57:14,630 --> 00:57:15,932
DANA: Peki öyle miydi?

1279
00:57:15,965 --> 00:57:19,202
Hayır. O kızgındı
bunu bana yapan adama.

1280
00:57:20,503 --> 00:57:22,939
Beni aldı
banyoya.

1281
00:57:22,972 --> 00:57:26,175
Ben hâlâ...
şişeyi tutuyor.

1282
00:57:26,208 --> 00:57:27,944
ED:<i> Benim kadar uzun muydu?</i>

1283
00:57:27,977 --> 00:57:29,812
Ve o beni yaptı
ona ne olduğunu anlat.

1284
00:57:30,779 --> 00:57:31,914
ED:<i> Gözlerini hatırlıyor musun?</i>

1285
00:57:31,947 --> 00:57:34,717
O beni yaptı
adamı anlat...

1286
00:57:34,750 --> 00:57:35,852
ED:<i> Ne giyiyordu?</i>

1287
00:57:35,885 --> 00:57:36,986
Araba.

1288
00:57:38,220 --> 00:57:39,455
Tüm ayrıntılar.

1289
00:57:39,488 --> 00:57:42,591
Hatırlıyor musun...
Sana bir şey söyledi mi?
Herhangi bir şey.

1290
00:57:43,592 --> 00:57:45,528
Arabası var mıydı?

1291
00:57:45,561 --> 00:57:46,596
Seni aldı mı?
arabada mı?

1292
00:57:46,629 --> 00:57:48,231
Orada mı yaptı? Ne?

1293
00:57:48,264 --> 00:57:50,066
Kimseyi gördün mü?
Kimse var mı?

1294
00:57:50,099 --> 00:57:52,535
kimseyi gördün mü
bu ne zaman
oluyor muydu?

1295
00:57:52,568 --> 00:57:54,804
Duydun mu?
seslenen var mı?

1296
00:57:54,837 --> 00:57:56,706
Seslendin mi?
Seslendin mi?

1297
00:57:58,007 --> 00:57:59,742
En azından bunu yaptın mı?
bir şey söylemek?

1298
00:58:00,743 --> 00:58:01,845
Dur dedin mi?

1299
00:58:03,979 --> 00:58:05,482
Beni umursamadı.

1300
00:58:06,315 --> 00:58:07,684
Bana hiçbir yardım sağlamadı.

1301
00:58:09,685 --> 00:58:12,255
<i> Onun umursadığı tek şey
adamı yakalıyordum
bunu kim yaptı?</i>

1302
00:58:13,722 --> 00:58:15,691
DANA:<i> Söyler misin?
Jüri olayı</i>

1303
00:58:15,724 --> 00:58:17,627
bu oldu
ne zaman 19 yaşındaydın?

1304
00:58:19,261 --> 00:58:21,731
SUSAN:<i> Eve geldim
 Provadan geç kaldım.</i>

1305
00:58:21,764 --> 00:58:25,535
<i> Bir çocuk beni eve götürdü.
 ve aldığımda
 arabadan dışarı</i>

1306
00:58:25,568 --> 00:58:27,003
<i> annem
 beni bekliyor.</i>

1307
00:58:27,036 --> 00:58:29,071
Prova gecikti.
Az önce...

1308
00:58:29,104 --> 00:58:31,006
Sen hiçbir şeysin
ama ucuz, küçük bir serseri.

1309
00:58:31,040 --> 00:58:32,875
Neden ayrılmıyorsun?
kız yalnız mı?

1310
00:58:32,908 --> 00:58:34,944
O hiçbir şey
ama küçük bir fahişe.

1311
00:58:34,977 --> 00:58:37,279
ve "ne olduğunu biliyorum"
yapıyordun,
seni küçük serseri.

1312
00:58:37,313 --> 00:58:38,748
ve"O bir hiç"
ama bir fahişe.vequot;

1313
00:58:41,684 --> 00:58:45,522
Babam beni aldı
alt kattaki odasına.

1314
00:58:45,921 --> 00:58:47,223
[KAPI AÇILIR]

1315
00:58:53,662 --> 00:58:54,830
Peki, devam et.

1316
00:58:58,033 --> 00:59:00,103
[Aşağıya inen ayak sesleri]

1317
00:59:01,937 --> 00:59:03,906
biliyorum sen
artık büyük bir kız.

1318
00:59:05,274 --> 00:59:07,042
Sen kendin yap
kendi kararları.

1319
00:59:07,943 --> 00:59:09,645
Biliyorum.

1320
00:59:09,678 --> 00:59:10,913
İstediğin zaman eve gel.

1321
00:59:14,750 --> 00:59:15,752
Oturmak.

1322
00:59:16,819 --> 00:59:18,154
ED:<i> Daha yakın.</i>

1323
00:59:18,187 --> 00:59:19,756
Otur, otur.

1324
00:59:25,394 --> 00:59:28,263
Şimdi söyle bana
her şey bununla ilgili, tamam mı?

1325
00:59:29,632 --> 00:59:30,700
Ha?

1326
00:59:30,733 --> 00:59:31,934
Buraya gel.

1327
00:59:31,967 --> 00:59:33,336
Buraya gel,
buraya gel.

1328
00:59:34,236 --> 00:59:36,238
Bana bak. Bana bak.

1329
00:59:36,271 --> 00:59:37,607
[AĞLAMALAR]

1330
00:59:37,640 --> 00:59:38,741
Haydi,
ceketini çıkar.

1331
00:59:39,408 --> 00:59:41,009
Ceketini çıkar!

1332
00:59:44,947 --> 00:59:46,115
[AĞLIYOR]

1333
00:59:49,818 --> 00:59:50,820
Ha?

1334
00:59:53,756 --> 00:59:54,757
Hey.

1335
00:59:55,357 --> 00:59:57,727
Bakmak. Bana bak.

1336
00:59:59,028 --> 01:00:00,163
Ne yapıyorsun?

1337
01:00:00,696 --> 01:00:01,698
Sakin ol.

1338
01:00:07,302 --> 01:00:08,304
Aa.

1339
01:00:12,007 --> 01:00:13,075
[SUSAN Hıçkırarak ağlıyor]

1340
01:00:13,108 --> 01:00:14,110
Şşş.

1341
01:00:22,418 --> 01:00:25,354
SUSAN:<i> Korktum
 en ufak bir şey bile</i>

1342
01:00:25,387 --> 01:00:28,157
<i> kas seğirmesi,
 göz açıp kapayıncaya kadar...</i>

1343
01:00:29,224 --> 01:00:30,393
[ED İNLİYOR]

1344
01:00:32,161 --> 01:00:34,296
Bu olurdu

1345
01:00:34,329 --> 01:00:36,866
bir sinyal olarak alındı
onun daha ileri gitmesi için.

1346
01:00:38,801 --> 01:00:40,870
Ben de orada öylece uzandım
bir ceset gibi.

1347
01:00:43,439 --> 01:00:45,141
<i> Aslında hatırlıyorum...</i>

1348
01:00:47,042 --> 01:00:48,211
...bedenimi terk ediyorum.

1349
01:00:51,246 --> 01:00:52,982
doğru süzüldüm

1350
01:00:53,015 --> 01:00:54,283
vücudumdan çıktı.

1351
01:00:59,188 --> 01:01:01,824
Onu izledim
tavandan.

1352
01:01:04,493 --> 01:01:05,862
Ulaşılamaz.

1353
01:01:12,401 --> 01:01:16,272
[İSGHS] Hatırlıyor musun
baban tarafından dövülmek mi?

1354
01:01:17,473 --> 01:01:19,741
Evet, şey...

1355
01:01:19,775 --> 01:01:22,011
Genellikle en kötüleri gelirdi
uzun bir birikimden sonra.

1356
01:01:23,278 --> 01:01:25,982
DANA: Tanımlayabilir misin?
bizim için ağır bir dayak mı?

1357
01:01:28,250 --> 01:01:29,285
[İç çekerek] Benim...

1358
01:01:30,486 --> 01:01:33,055
babanın kesin bir fikri vardı
nasıl olacağına dair fikirler...

1359
01:01:33,088 --> 01:01:34,290
saçını kullanmalısın.

1360
01:01:35,824 --> 01:01:37,493
Bizi istemediğini söyledi

1361
01:01:37,526 --> 01:01:39,028
fahişelere benzemek.

1362
01:01:42,097 --> 01:01:44,266
Bir gün bazı arkadaşlar
tenis takımında benim

1363
01:01:44,299 --> 01:01:46,067
bir şişe peroksit vardı.

1364
01:01:46,101 --> 01:01:48,104
Ve onu kaküllerimizin arasına koyuyoruz.

1365
01:01:51,173 --> 01:01:52,375
Eve gitmeye korkuyordum.

1366
01:01:55,010 --> 01:01:57,146
Ve...

1367
01:01:57,179 --> 01:01:59,448
Eve gittiğimde,
Sessiz muamele gördüm

1368
01:01:59,481 --> 01:02:01,184
bir hafta boyunca.

1369
01:02:03,452 --> 01:02:04,821
[HOLANLAR]

1370
01:02:03,452 --> 01:02:04,821
[AĞLIYOR]

1371
01:02:07,322 --> 01:02:09,158
[BAĞIRIYOR] Buraya gel,
buraya gel!

1372
01:02:10,793 --> 01:02:11,961
Buraya gel!

1373
01:02:12,561 --> 01:02:13,796
[AĞLIYOR]

1374
01:02:18,834 --> 01:02:19,902
O...

1375
01:02:20,803 --> 01:02:22,105
...beni karşı karşıya getirdi

1376
01:02:23,438 --> 01:02:25,475
demir direk ve o...

1377
01:02:26,809 --> 01:02:28,945
başımı ona vuruyorum.

1378
01:02:36,251 --> 01:02:38,354
[Nefes nefese kalıyor]

1379
01:02:38,387 --> 01:02:41,490
<i> Ve bana yumruk attıktan sonra
kafanın içinde</i>

1380
01:02:41,523 --> 01:02:43,993
<i> o başladı
 kaburgalarıma tekme atıyor.</i>

1381
01:02:44,026 --> 01:02:45,194
Ne yapıyorsun?

1382
01:02:45,227 --> 01:02:47,062
[Nefes nefese kalıyor]

1383
01:02:48,931 --> 01:02:50,433
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]

1384
01:02:51,600 --> 01:02:53,035
Ve...

1385
01:02:55,204 --> 01:02:56,539
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Garip olan şu ki,

1386
01:02:59,174 --> 01:03:00,977
Hiç acı hissetmedim.

1387
01:03:06,281 --> 01:03:08,317
olmayı hatırlıyorum
bir çeşit büyülenmiş

1388
01:03:08,350 --> 01:03:10,853
ve kendi kendime şunu söylüyorum:

1389
01:03:10,886 --> 01:03:13,322
ve ''Bu filmlerdeki gibi.''

1390
01:03:15,924 --> 01:03:16,959
ve"Bu...

1391
01:03:20,028 --> 01:03:21,930
vequot;İzlemeyi beğeniyorum
başkası anladı.andquot;

1392
01:03:27,336 --> 01:03:28,337
[İÇ ÇEKİLMELER]

1393
01:03:30,405 --> 01:03:32,408
[TİTREŞİK NEFES ALIR]

1394
01:03:32,441 --> 01:03:35,377
En çok biriydi
şimdiye kadar aldığım şiddetli dayaklar.

1395
01:03:38,647 --> 01:03:40,950
[SES KIRILDI]
Ve hatırlamıyorum
herhangi bir şey hissetmek.

1396
01:03:42,618 --> 01:03:45,453
[AĞLIYOR]

1397
01:03:42,618 --> 01:03:45,453
Hayır, bekle. Sorun değil.

1398
01:03:45,487 --> 01:03:47,890
Her şey yolunda.

1399
01:03:45,487 --> 01:03:47,890
[AĞLIYOR] Hayır, Tanrım,
sorun değil!

1400
01:03:47,923 --> 01:03:50,125
Seninle gurur duyuyorum.
Doğru olanı yaptın.

1401
01:03:50,158 --> 01:03:51,327
[AĞLIYOR] Tamam değil.

1402
01:03:52,160 --> 01:03:53,895
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1403
01:03:55,430 --> 01:03:57,834
[AĞLIYOR] Sadece o zaman değil.
Şimdi oldu.

1404
01:03:59,167 --> 01:04:01,303
Tanrım, dışarı çıktım
14 yıllık evlilikten

1405
01:04:01,336 --> 01:04:04,106
ve hiçbir şey hissetmedim
çocuklarım için bile.

1406
01:04:06,108 --> 01:04:08,210
Ve bu artık acıtıyor.

1407
01:04:08,243 --> 01:04:10,479
seni istemiyorum
bunu benden almak için.

1408
01:04:11,613 --> 01:04:13,147
Bu benim acım.

1409
01:04:13,181 --> 01:04:14,517
Bana ait.

1410
01:04:17,085 --> 01:04:20,089
Hayatımda ilk defa,
Bunu gerçekten hissedebiliyorum.

1411
01:04:23,292 --> 01:04:24,560
Bırak da alayım.

1412
01:04:25,160 --> 01:04:26,462
[hıçkırarak ağlıyor]

1413
01:04:26,495 --> 01:04:28,063
Düzeltmeye çalışmayın.

1414
01:04:28,097 --> 01:04:31,166
[MUHABİR TV'DE]<i>
En genç üye
 aileden Mary Rodgers,</i>

1415
01:04:31,199 --> 01:04:33,302
<i> mevcut değildi
 mahkeme salonunda.</i>

1416
01:04:33,335 --> 01:04:35,137
<i> Ancak kalabalık
 galeri şok oldu</i>

1417
01:04:35,170 --> 01:04:37,139
<i> okuyarak
 ifadesine ilişkin</i>

1418
01:04:37,172 --> 01:04:39,508
<i> hangi boyalı
 rahatsız edici bir şekilde
 ayrıntılı hesap</i>

1419
01:04:39,541 --> 01:04:41,911
<i> cinsel istismar
 babası tarafından</i>

1420
01:04:41,944 --> 01:04:43,479
<i> şu ana kadar bunu yapmamış olanlar
 suçlamalara yanıt verdi.</i>

1421
01:04:44,513 --> 01:04:46,415
<i> Duruşma
 üçüncü gününde.</i>

1422
01:04:46,448 --> 01:04:48,517
deli misin
gitmedin mi?

1423
01:04:48,550 --> 01:04:50,686
<i>Parçalanmış hayatlar gibi
Rodgers'ın çocukları...</i>

1424
01:04:50,719 --> 01:04:52,355
Hayır, ben yaptım
kendi seçimim.

1425
01:04:53,355 --> 01:04:54,924
İfademi vermek zorunda kaldım.

1426
01:04:56,391 --> 01:04:57,894
Yani artık senin işin bitti mi?

1427
01:04:59,261 --> 01:05:01,563
Duruşmadaki rolüm.

1428
01:04:59,261 --> 01:05:01,563
Mmm.

1429
01:05:01,596 --> 01:05:03,366
Peki başka bir kısım mı var?
Başka hangi kısım var?

1430
01:05:03,732 --> 01:05:04,934
[İÇ ÇEKİLMELER]

1431
01:05:06,168 --> 01:05:08,004
Orada olmak
kız kardeşlerimle birlikte.

1432
01:05:08,437 --> 01:05:09,471
Ne için?

1433
01:05:12,007 --> 01:05:15,077
olmak istiyorum...
parçası olmak istiyorum
yaptıklarından.

1434
01:05:15,110 --> 01:05:18,213
Şimdi, duruşma değil ama...

1435
01:05:18,246 --> 01:05:21,984
Dışarı atıyorlar
eski aile
ve benim de bunu yapmam gerekiyor.

1436
01:05:22,017 --> 01:05:24,019
olmak istiyorum
bunun bir parçası.

1437
01:05:22,017 --> 01:05:24,019
[ÜFLEME]

1438
01:05:24,052 --> 01:05:25,587
Bence gitmelisin.
[boğazını temizler]

1439
01:05:25,620 --> 01:05:28,057
Ben... ben yapmayacağım
kürsüye çık.

1440
01:05:28,090 --> 01:05:30,359
yapmayacağım
utandırmak...

1441
01:05:28,090 --> 01:05:30,359
Hey, Mary, hadi.

1442
01:05:30,392 --> 01:05:31,727
Bence gitmelisin.

1443
01:05:31,760 --> 01:05:33,228
Dinle...

1444
01:05:33,261 --> 01:05:34,997
Zaten kanıtladın
bu aile her şeyden önce gelir

1445
01:05:35,030 --> 01:05:36,665
benim için önemli olan tek şey buydu.

1446
01:05:36,698 --> 01:05:38,267
Şimdi dinle,
bu işi sen başlattın

1447
01:05:38,300 --> 01:05:40,336
Bence en azından yapmalısın
bitiş için orada ol.

1448
01:05:41,436 --> 01:05:43,105
Sağ?

1449
01:05:43,138 --> 01:05:47,343
<i> ...yıllar süren gözlem,
 tam olarak ne
 sonuçlar şöyle olurdu...</i>

1450
01:05:47,376 --> 01:05:48,711
[kapı çalınıyor]

1451
01:05:48,744 --> 01:05:50,012
Kim o?

1452
01:05:50,045 --> 01:05:51,146
BETH: Bu senin baban.

1453
01:05:51,179 --> 01:05:52,114
Bir silahım var.

1454
01:05:52,147 --> 01:05:54,016
Yüklendi
ve ateş etmeyi planlıyorum.

1455
01:05:54,049 --> 01:05:57,119
[Gülüyor]

1456
01:05:54,049 --> 01:05:57,119
Nerede bunlar sinir bozucu
Rodgers kardeşler mi?

1457
01:05:57,152 --> 01:05:59,588
[Gülüyor]

1458
01:05:57,152 --> 01:05:59,588
Beth, çok sevindim
buradasın.

1459
01:05:59,621 --> 01:06:00,956
Ah.

1460
01:05:59,621 --> 01:06:00,956
Evet, peki.

1461
01:06:00,989 --> 01:06:03,960
düşündüm ki,
çocuk istismarı davası nedir
birkaç kahkaha olmadan?

1462
01:06:05,761 --> 01:06:08,029
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1463
01:06:16,238 --> 01:06:17,306
sen nesin
burada ne işin var?

1464
01:06:17,339 --> 01:06:19,008
STEVEN: Götürmek
sirk çadırınız.

1465
01:06:19,041 --> 01:06:20,609
Ah, bu ne
ne demek istiyorsun?

1466
01:06:20,642 --> 01:06:22,176
Göreceksin.

1467
01:06:22,210 --> 01:06:24,513
Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun
hain olmak,
sadece bekle.

1468
01:06:25,680 --> 01:06:28,082
Biz...
bir devamlılık,

1469
01:06:28,116 --> 01:06:29,785
böylece yapabiliriz
savunma hazırlayın.

1470
01:06:29,818 --> 01:06:32,021
[boğazını temizler]
Yapabilir miydim?
biraz su lütfen?

1471
01:06:32,054 --> 01:06:33,289
[boğazını temizler]

1472
01:06:33,322 --> 01:06:36,291
HAKİM: Babanız
geniş bir uyarı vardı
savunma hazırlamak.

1473
01:06:36,324 --> 01:06:38,060
Herhangi bir sebebin var mı
onun olmadığına inanmak

1474
01:06:38,093 --> 01:06:40,029
gönüllü olarak yok
bu işlemlerden mi?

1475
01:06:40,062 --> 01:06:41,563
cevap vereceğim
Bu soruyu gerçekten sor.

1476
01:06:41,596 --> 01:06:44,400
Gönüllü olduğunu biliyorum
kendisi yok oldu,

1477
01:06:44,433 --> 01:06:46,301
çünkü inanıyor
burada çarmıha gerilecek.

1478
01:06:46,334 --> 01:06:47,403
Ben de öyle.

1479
01:06:49,304 --> 01:06:51,273
Ama kardeşim ve ben
burada olmaya istekliyiz,

1480
01:06:51,306 --> 01:06:53,275
ve bir avukat tut,
eğer mecbur kalırsak.

1481
01:06:53,308 --> 01:06:55,077
Ve...
Ve bu şeye karşı çıkın.

1482
01:06:55,110 --> 01:06:56,245
Bay Rodgers,

1483
01:06:56,278 --> 01:06:58,080
baban yapabilir
kendi adına konuş.

1484
01:06:58,113 --> 01:07:00,482
Ya da bir avukat tutabilir.
ama onun adına konuşamazsın.

1485
01:07:00,515 --> 01:07:03,185
Affedersiniz, merhaba bayan.
buna hakkın yok
bunu yapmak için.

1486
01:07:03,218 --> 01:07:04,586
Ne olduğunu biliyor musun?
aileme mi yapıyorum?

1487
01:07:04,619 --> 01:07:05,987
Babama, bize.

1488
01:07:06,021 --> 01:07:08,457
Artık evi biliyorum
bir kan banyosudur. ben
herkesten daha kötü dövüldü.

1489
01:07:08,490 --> 01:07:09,725
Durdur şunu. Dinle
söylediğin şeye.

1490
01:07:09,758 --> 01:07:11,125
Bu evin olduğunu söylüyorsun
bir kan banyosuydu.

1491
01:07:11,160 --> 01:07:13,395
Güvenli değildi.
Hepsi bu senin
kız kardeşler diyor ki...

1492
01:07:13,428 --> 01:07:16,131
Adamı kızdırıyorsun.
Onu yok ediyorsun.

1493
01:07:16,164 --> 01:07:18,067
[İNSANLAR TARTIŞIYOR]

1494
01:07:18,100 --> 01:07:20,102
[BAĞIRIYORUZ]
Ondan uzak dur!

1495
01:07:20,135 --> 01:07:21,737
[hepsi tartışıyor]

1496
01:07:31,580 --> 01:07:32,748
[İÇ ÇEKİLMELER]

1497
01:07:33,448 --> 01:07:34,616
Ben...

1498
01:07:35,617 --> 01:07:37,086
Burada olmak istemiyorum.

1499
01:07:39,287 --> 01:07:42,191
Ben, kesinlikle

1500
01:07:42,224 --> 01:07:44,060
konuşmak istemiyorum
şey hakkında...

1501
01:07:44,860 --> 01:07:47,830
Dayak ve şiddet.

1502
01:07:49,898 --> 01:07:51,567
Yapmadığımdan değil
bunu geç.

1503
01:07:53,568 --> 01:07:54,603
Ben...

1504
01:07:56,171 --> 01:07:59,241
Sürekli dövüldüm.

1505
01:08:00,775 --> 01:08:02,478
Şey...

1506
01:08:02,511 --> 01:08:04,779
Yerden kaldırıldım
at kuyruğumdan.

1507
01:08:06,481 --> 01:08:08,217
kafam vardı

1508
01:08:09,451 --> 01:08:11,553
tuvalete itildi

1509
01:08:11,586 --> 01:08:13,421
ve su altında tutuldu
ben ne zaman...

1510
01:08:14,623 --> 01:08:15,624
iki yaşında.

1511
01:08:19,161 --> 01:08:20,596
Ama...

1512
01:08:20,629 --> 01:08:22,765
en güçlü hissettiğim şey

1513
01:08:24,198 --> 01:08:26,468
ve yapamadığım şey
üstesinden gelmiş gibi görünüyor,

1514
01:08:26,501 --> 01:08:28,570
ne kadar çabalarsam deneyeyim,

1515
01:08:28,603 --> 01:08:30,506
ve denedim
20 yıldır,

1516
01:08:32,307 --> 01:08:34,710
olan bir şey mi
17 yaşımdayken bana.

1517
01:08:38,747 --> 01:08:39,782
Ah...

1518
01:08:43,385 --> 01:08:44,587
Hamile kaldım.

1519
01:08:46,388 --> 01:08:49,191
Şey...

1520
01:08:49,224 --> 01:08:52,227
Babamdan emindim
beni öldürecekti

1521
01:08:52,260 --> 01:08:54,730
çünkü o gelirdi
daha önce ona yeterince yakındım.

1522
01:08:56,363 --> 01:08:57,465
Ama o...

1523
01:08:59,267 --> 01:09:00,903
O...

1524
01:09:00,935 --> 01:09:03,671
Anlamış görünüyordu.
O...

1525
01:09:04,939 --> 01:09:06,508
Demek istediğim, şöyle hissettim
bir babam vardı

1526
01:09:06,541 --> 01:09:08,144
ilk kez
hayatımda.

1527
01:09:09,277 --> 01:09:10,679
[İÇ ÇEKİLMELER]

1528
01:09:10,712 --> 01:09:13,415
Düşündüm ki;
belki o gerçekten
beni önemsiyor.andquot;

1529
01:09:14,416 --> 01:09:15,717
Beni yapacaksın
bir büyükbaba.

1530
01:09:15,750 --> 01:09:17,520
Cesedimin üstünde.

1531
01:09:19,421 --> 01:09:21,323
Cesedinin üzerinde ne var?

1532
01:09:21,356 --> 01:09:23,791
biliyor musun
bu nasıl gidiyor
kariyerin için ne yapmalı?

1533
01:09:23,825 --> 01:09:26,362
Bu ailenin itibarına mı?

1534
01:09:27,429 --> 01:09:28,564
Helen.

1535
01:09:28,596 --> 01:09:30,631
Kızın
bir bebek sahibi oluyor.

1536
01:09:30,665 --> 01:09:32,667
İstiyor musun
kilisede görülmek

1537
01:09:32,701 --> 01:09:35,203
bir kızıyla
kimin göbeği buraya kadar?

1538
01:09:36,504 --> 01:09:37,540
Babacığım.

1539
01:09:40,508 --> 01:09:41,510
[İÇ ÇEKİLMELER]

1540
01:09:42,711 --> 01:09:44,747
Beş dakika boyunca
Bir babam vardı.

1541
01:09:46,848 --> 01:09:48,317
Ve sonra gitti.

1542
01:09:51,553 --> 01:09:53,288
uzağa gönderildim
dokuz ay boyunca...

1543
01:09:53,854 --> 01:09:55,191
Bebeğimin olması.

1544
01:09:56,825 --> 01:09:58,227
Kimse beni görmeye gelmedi.

1545
01:09:58,260 --> 01:10:01,797
Ben... yalnızdım
tüm zaman boyunca.

1546
01:10:01,830 --> 01:10:03,599
Tom... Tom gelmeye çalıştı
ve beni gör,

1547
01:10:03,632 --> 01:10:06,567
ama ayağa kalkamadı
aileme.

1548
01:10:06,601 --> 01:10:08,404
Yani biz...
Biz sadece çocuktuk.

1549
01:10:09,804 --> 01:10:11,406
Bunun için onu affedebilirim.

1550
01:10:11,439 --> 01:10:14,310
ama gerçekten yapamam
ailemi bağışla.

1551
01:10:16,745 --> 01:10:20,683
Bebeğimi yatırdılar
evlat edinmek için.

1552
01:10:21,916 --> 01:10:23,252
Onu hiç görmedim.

1553
01:10:24,953 --> 01:10:26,422
Bir kez hariç.

1554
01:10:29,591 --> 01:10:32,461
Bir kez uyandım ve hemşire
yanlışlıkla onu içeri soktu.

1555
01:10:32,494 --> 01:10:34,596
Ve ona bağırdım

1556
01:10:34,629 --> 01:10:37,499
onu oradan çıkarmak için
çünkü bunu biliyordum
Ona sahip olamazdım.

1557
01:10:37,532 --> 01:10:38,701
Ama ben...

1558
01:10:39,901 --> 01:10:40,936
Ben...

1559
01:10:42,604 --> 01:10:43,973
Ayağını gördüm.

1560
01:10:46,775 --> 01:10:48,443
[hıçkırarak ağlıyor]

1561
01:10:56,017 --> 01:10:57,253
İşte bu.

1562
01:11:00,755 --> 01:11:02,391
Az önce ayağını gördüm.

1563
01:11:02,891 --> 01:11:03,892
[Nefes alır]

1564
01:11:05,593 --> 01:11:07,763
Ben asla...
Ona hiç dokunmadım.

1565
01:11:08,730 --> 01:11:10,299
Ve onu hiç tutmadım.

1566
01:11:12,033 --> 01:11:13,035
[İÇ ÇEKİLMELER]

1567
01:11:13,802 --> 01:11:16,405
Ve...

1568
01:11:16,438 --> 01:11:20,376
Eve geldiğimde bana söylendi
ona hiç sahip olmamışım gibi davranmak.

1569
01:11:21,876 --> 01:11:23,645
Ve babam

1570
01:11:23,678 --> 01:11:25,981
her zaman gücü vardı
beni dövmek için,

1571
01:11:26,014 --> 01:11:28,450
ama ayağa kalkamadı
anneme.

1572
01:11:29,918 --> 01:11:32,021
O bana geldi
ve ellerini üzerime koydu.

1573
01:11:32,954 --> 01:11:33,989
Ve dedi ki...

1574
01:11:36,524 --> 01:11:37,826
Bunu asla unutmayacağım.

1575
01:11:39,828 --> 01:11:40,896
Dedi ki:

1576
01:11:42,030 --> 01:11:44,532
ve "Bebeğim artık bir kadın."

1577
01:11:44,566 --> 01:11:45,800
[KAPI AÇILIR]

1578
01:11:48,937 --> 01:11:52,474
ED: Orada, orada,
sonsuza kadar ağlayamazsın.

1579
01:11:52,507 --> 01:11:54,009
Bilin bakalım kim düşündü
bu küçük kız hakkında

1580
01:11:54,042 --> 01:11:55,577
bütün zaman
gittin mi?

1581
01:11:58,012 --> 01:11:59,648
Ve biliyorsun
ne düşünüyordum?

1582
01:12:04,753 --> 01:12:06,021
Neden hayır demedim?

1583
01:12:07,622 --> 01:12:10,326
neden hayır demedim
çocuğumu ne zaman aldılar?

1584
01:12:11,659 --> 01:12:13,728
Çünkü o evde
eğer "hayır" deseydin,

1585
01:12:13,762 --> 01:12:15,130
dayak yedin.

1586
01:12:15,163 --> 01:12:16,865
Ve işe yaradı.

1587
01:12:16,898 --> 01:12:20,602
Şiddet
ve gözdağı işe yaradı.

1588
01:12:22,070 --> 01:12:23,072
[İÇ ÇEKİLMELER]

1589
01:12:25,807 --> 01:12:27,910
Biliyor musun babam
bize anlatılamaz şeyler yaptı.

1590
01:12:31,112 --> 01:12:33,015
Bu muhteşem
hepimiz hayatta kaldık.

1591
01:12:35,483 --> 01:12:38,453
Çünkü kimse
hiç durduramadım.

1592
01:12:38,486 --> 01:12:42,023
Bence hiç kimse bile
hiç durdurmaya çalıştım.

1593
01:12:44,859 --> 01:12:46,395
Denedim.

1594
01:12:46,428 --> 01:12:48,797
her şeyi yaptım
bunu durdurmak benim elimde.

1595
01:12:48,830 --> 01:12:51,166
Evi temizledim.
Bahçeyi topladım.

1596
01:12:51,199 --> 01:12:54,536
Bulaşıkları yıkadım.
Akşam yemeği pişirdim.

1597
01:12:54,569 --> 01:12:56,838
Ve sen her şeyi yaptın,
böylece vurulmazsın.

1598
01:12:56,871 --> 01:12:59,541
Bunu söyleme.
Bunu senin için yaptım.

1599
01:12:59,574 --> 01:13:01,910
Ne fark etti
ev ne kadar temizdi

1600
01:13:01,943 --> 01:13:03,779
veya kaç çubuk
bahçeden mi aldık?

1601
01:13:03,812 --> 01:13:05,113
Herhangi biri olduğunu düşünüyorsun
şapkandaki tüy

1602
01:13:05,146 --> 01:13:06,581
Babamın bizi öldürmediğini mi?

1603
01:13:06,614 --> 01:13:08,416
Neden bunu itiraf edemiyorsun?

1604
01:13:08,450 --> 01:13:10,885
Senin için oradaydım.
Ben senin tarafındaydım.

1605
01:13:10,919 --> 01:13:13,422
Ve şimdiye kadar yaptığın tek şey
benimle dalga geçiyordu.

1606
01:13:13,455 --> 01:13:15,757
beni aradın
ve "kare payı".

1607
01:13:15,790 --> 01:13:17,793
Aslında komik değildi.

1608
01:13:17,826 --> 01:13:19,561
Sadece şunu söylemeliydim:
ve"senin canın cehenneme,

1609
01:13:19,594 --> 01:13:21,062
ve düşündüm
bir kez olsun kendimi.

1610
01:13:21,095 --> 01:13:23,799
Ama orada kaldım
ve bir fark yarattım,

1611
01:13:23,832 --> 01:13:25,868
ve sakın buna cesaret etme
yapmadığımı söyle.

1612
01:13:26,701 --> 01:13:27,770
Hayır Sharon.

1613
01:13:29,537 --> 01:13:31,940
Sen orada değildin.
Sen gittin.

1614
01:13:41,149 --> 01:13:43,819
Sen gittikten sonra
her şey daha da kötüleşti.

1615
01:13:46,020 --> 01:13:48,089
Ben en küçüğüydüm.

1616
01:13:48,122 --> 01:13:50,426
Yani ellerinde kalan tek şey bendim.

1617
01:13:51,826 --> 01:13:55,096
Ve kimse gelmedi
benim yerime geçmek için.

1618
01:13:55,129 --> 01:13:58,133
Yani durmadı
yaşlandıkça.

1619
01:13:59,534 --> 01:14:02,804
<i> O sıralar hatırlıyorum
 Yedi ya da sekiz yaşındaydım</i>

1620
01:14:02,837 --> 01:14:06,575
<i> Aşağıya inerdim
 geceleri yatak odasına.</i>

1621
01:14:07,942 --> 01:14:11,780
<i> Ve ben ayrılırdım
 geceliğim üzerimde.</i>

1622
01:14:11,813 --> 01:14:14,450
<i>Ama iç çamaşırımı çıkarırdım.</i>

1623
01:14:16,217 --> 01:14:17,652
Rutin buydu.

1624
01:14:17,685 --> 01:14:18,987
[İÇ ÇEKİLMELER]

1625
01:14:19,020 --> 01:14:20,522
Beth, lütfen gitme.

1626
01:14:35,069 --> 01:14:36,205
Bir kez hatırlıyorum.

1627
01:14:39,574 --> 01:14:41,844
Aşağıya geldi
ve ben onun yatağında oturuyordum.

1628
01:14:44,279 --> 01:14:47,115
Bir makyaj masası var
yatağın yanında,

1629
01:14:47,148 --> 01:14:50,252
bir kavanoz ile
Üzerine vazelin.

1630
01:15:38,967 --> 01:15:40,635
[LATEKS ESNEME]

1631
01:15:43,104 --> 01:15:46,074
Ve oturdu
yanımda, yatakta.

1632
01:15:46,107 --> 01:15:47,676
Ve saçlarımı okşadı.

1633
01:15:52,847 --> 01:15:54,650
Ve beni dudaklarımdan öperdi.

1634
01:15:58,653 --> 01:16:01,790
<i> Ve bana şunu söyledi:
 geceliğimi yukarı çek.</i>

1635
01:16:06,861 --> 01:16:08,030
Ve...

1636
01:16:09,731 --> 01:16:11,800
Ve üstüme çıktı.

1637
01:16:20,174 --> 01:16:21,843
Ama işe yaramadı.

1638
01:16:24,679 --> 01:16:26,214
Ve gerçekten sinirlendi.

1639
01:16:28,883 --> 01:16:29,885
Yani...

1640
01:16:34,222 --> 01:16:38,059
Yani bana söyledi
onu izlemek için...

1641
01:16:41,429 --> 01:16:42,764
O sırada...

1642
01:16:50,872 --> 01:16:53,642
[Nefes Alır ve Nefes Verir]

1643
01:17:01,082 --> 01:17:04,686
Ve sonra,
işi bittiğinde,

1644
01:17:04,719 --> 01:17:07,155
Geceliğimi indirdim.

1645
01:17:07,188 --> 01:17:10,025
ve babam ayağa kalktı
pantolonu ve...

1646
01:17:16,998 --> 01:17:19,101
Diz çöktük
yatağın yanında.

1647
01:17:21,135 --> 01:17:22,704
Ve dualarımızı ettik.

1648
01:17:31,879 --> 01:17:34,683
Ve sonra beni öptü
alnında.

1649
01:17:36,117 --> 01:17:37,819
Ve kalkıp gitti.

1650
01:17:44,058 --> 01:17:45,794
Ve hatırlıyorum.

1651
01:17:52,900 --> 01:17:54,736
Kanıyordum.

1652
01:18:09,117 --> 01:18:13,321
Yani... O yüzden bana söyleme
sen benim için oradaydın.

1653
01:18:15,356 --> 01:18:16,692
Lütfen.

1654
01:18:19,060 --> 01:18:20,228
Kimse değildi.

1655
01:18:25,533 --> 01:18:26,968
[KAPI AÇILIR]

1656
01:18:27,001 --> 01:18:28,336
[KAPI KAPANIR]

1657
01:18:34,208 --> 01:18:35,710
Buraya gel.

1658
01:18:38,079 --> 01:18:40,315
[hıçkırarak ağlıyor]

1659
01:18:57,565 --> 01:18:59,299
PAT: İlk gece
Sharon'la tanıştım.

1660
01:18:59,333 --> 01:19:03,103
o çok konuştu
babası hakkında.

1661
01:19:03,137 --> 01:19:06,273
Küçük bir kız gibiydi
bir kovboy kahramanı ya da ona benzer bir şeyle.

1662
01:19:08,943 --> 01:19:12,781
O olduğunu söyledi
en iyi atış, bu, ah,

1663
01:19:12,814 --> 01:19:14,750
bir itiraf alabilirdi
kimsenin dışında.

1664
01:19:16,484 --> 01:19:19,087
DANA: Ne fark ettin?
babasıyla ne zaman tanıştın?

1665
01:19:20,955 --> 01:19:23,224
Onu hatırlıyorum
onun yanına gidiyorum

1666
01:19:23,257 --> 01:19:25,059
ve kravatını çekiyor.

1667
01:19:26,127 --> 01:19:28,463
Onunla dalga geçmek.

1668
01:19:28,496 --> 01:19:34,068
O daha çok görünüyordu
kızından çok karısı gibi.

1669
01:19:34,101 --> 01:19:36,871
hissettiğimi hatırlıyorum...

1670
01:19:37,572 --> 01:19:40,875
Kıskançlık, kıskançlık.

1671
01:19:40,908 --> 01:19:42,377
DANA: Ne zaman oradaydın?
ilk önce bunun farkına var

1672
01:19:42,410 --> 01:19:45,781
cinsel sorunlar vardı
ilişkinizde mi?

1673
01:19:47,515 --> 01:19:50,485
PAT: İlk çocuğumuzdan sonra
doğdu,

1674
01:19:50,518 --> 01:19:53,488
o gerçekten çok sıkılaşırdı

1675
01:19:53,521 --> 01:19:56,258
ve şöyle uzaklaş...
Sanki korkuyordu.

1676
01:19:58,993 --> 01:20:00,595
Son iki yılda,
Sharon ve ben

1677
01:20:00,628 --> 01:20:02,096
ilişki yaşadım
dört kez.

1678
01:20:02,129 --> 01:20:03,565
[Kıkırdamalar]

1679
01:20:03,598 --> 01:20:05,433
Bu kısmen benim hatam.

1680
01:20:05,466 --> 01:20:06,501
yapmalıydım
bunun hakkında konuştuk,

1681
01:20:06,534 --> 01:20:09,504
ve yapmadım, yapmadım
herhangi bir şey hakkında konuşun.

1682
01:20:09,537 --> 01:20:11,339
çocukları izledim
parçalanmak.

1683
01:20:11,372 --> 01:20:15,476
Ve sonra başladın
dolapta uyuyorum.

1684
01:20:15,509 --> 01:20:18,213
Ve öyleymiş gibi yaptım
her şey yolundaydı.

1685
01:20:23,651 --> 01:20:27,388
Nasıl tarif edersin?
ilişkiniz
babanla mı?

1686
01:20:27,421 --> 01:20:31,092
Ben onunla ilgilendim.
Onu bekledim.

1687
01:20:31,125 --> 01:20:34,929
Onu kapıda karşıladım.
Akşam yemeğinde onunla oturdum.

1688
01:20:34,962 --> 01:20:36,298
Onu sevmeye çalıştım.

1689
01:20:38,900 --> 01:20:40,902
Neden deneyeceksin?
adamı sevmek

1690
01:20:40,935 --> 01:20:44,205
kim dövüyordu ve taciz ediyordu
kardeşlerin mi?

1691
01:20:44,238 --> 01:20:45,841
Böylece onları dövmeyi bırakacaktı.

1692
01:20:47,041 --> 01:20:49,010
Sevildiğini hissediyorsa diye düşündüm.

1693
01:20:49,543 --> 01:20:51,144
dururdu.

1694
01:20:51,178 --> 01:20:54,048
Yani, kararımı verdim
onu sevmek.

1695
01:20:54,081 --> 01:20:55,984
Bu yardımcı oldu mu?
istismarı azaltmak mı?

1696
01:20:57,685 --> 01:20:58,887
Hiçbir şey yardımcı olmadı.

1697
01:20:59,453 --> 01:21:01,389
Ama denedim.

1698
01:21:01,422 --> 01:21:04,925
çamaşır yıkadım,
Evi temizledim.

1699
01:21:04,959 --> 01:21:06,594
Tespih dedim.

1700
01:21:06,627 --> 01:21:09,030
Çılgın kompulsif yaptım
gibi şeyler

1701
01:21:09,063 --> 01:21:10,965
yukarı ve aşağı koşuyor
merdivenler.

1702
01:21:10,998 --> 01:21:13,433
Yirmi, elli,
yüz kez.

1703
01:21:13,467 --> 01:21:17,272
Çünkü kendime söyledim
eğer bunu yeterince kez yaparsam,

1704
01:21:17,305 --> 01:21:18,640
dayaklar duracaktı.

1705
01:21:20,975 --> 01:21:25,113
Yıllarca buna inandım.

1706
01:21:25,146 --> 01:21:27,014
Varlığımın her zerresiyle.

1707
01:21:28,549 --> 01:21:31,653
ne yaptın
baban birini dövdükten sonra mı?

1708
01:21:31,686 --> 01:21:34,688
Peki, deneyeceğim
ona sevildiğini hissettirmek.

1709
01:21:34,722 --> 01:21:37,025
Böylece o yapardı
kızmayı bırak

1710
01:21:37,058 --> 01:21:38,493
ve o yapmazdı
başkasını yendin.

1711
01:21:38,526 --> 01:21:41,029
Ona bir bira getirirdim
veya bir sandviç.

1712
01:21:41,062 --> 01:21:43,398
Görüyorsun,
itaatsizdiler.

1713
01:21:43,431 --> 01:21:45,500
Eğer babama itaat etseydiler
benim yaptığım gibi

1714
01:21:45,533 --> 01:21:46,734
onları dövmezdi.

1715
01:21:46,768 --> 01:21:50,005
Bu yüzden beni dövmedi.
çünkü itaatkardım.

1716
01:21:50,705 --> 01:21:53,274
Susan direndi,
karşılık verdi.

1717
01:21:53,307 --> 01:21:56,611
Bu yüzden öyleydi
çok sık dövüldü.

1718
01:21:56,644 --> 01:22:00,148
Ama görüyorsun ki,
babama meydan okudu.

1719
01:22:00,181 --> 01:22:03,017
Ve meydan okudu
onun kontrolü.

1720
01:22:03,050 --> 01:22:05,620
Her gün hayatta kalmakla ilgiliydi.

1721
01:22:05,653 --> 01:22:07,288
Ve işte bu
yapmaya çalışıyordum.

1722
01:22:07,321 --> 01:22:09,524
Kurtarmaya çalışıyordum...

1723
01:22:19,033 --> 01:22:20,035
Kendim.

1724
01:22:25,039 --> 01:22:26,241
Ben de öyle yaptım.

1725
01:22:27,708 --> 01:22:29,510
Kendimi kurtardım.

1726
01:22:35,016 --> 01:22:36,451
Her zaman inandım

1727
01:22:37,385 --> 01:22:39,120
onlara yardım ettiğimi.

1728
01:22:41,689 --> 01:22:43,258
Ama bu bir yalan.

1729
01:22:47,094 --> 01:22:49,397
Neden ona durmasını söylemedim?

1730
01:22:52,767 --> 01:22:54,501
Buna inanmasına izin verdim

1731
01:22:54,535 --> 01:22:56,738
ne yapıyordu
sorun yoktu.

1732
01:22:56,771 --> 01:22:59,107
Bu yüzden bunu yapmaya devam etti.

1733
01:23:01,175 --> 01:23:03,011
Ben işbirlikçiydim.

1734
01:23:05,546 --> 01:23:06,715
Değil miydim?

1735
01:23:08,049 --> 01:23:10,018
DANA: Sharon,
sen bir çocuktun.

1736
01:23:11,419 --> 01:23:13,221
Sharon, isteksiz davrandın

1737
01:23:13,254 --> 01:23:15,289
kendini dahil etmek
kız kardeşlerinle

1738
01:23:15,322 --> 01:23:17,325
iddialarda
cinsel istismardan.

1739
01:23:19,126 --> 01:23:20,128
[İÇ ÇEKİLMELER]

1740
01:23:22,430 --> 01:23:24,499
bazı sözlerim var
kafamda.

1741
01:23:25,566 --> 01:23:28,103
Bazı vücut hislerim var.

1742
01:23:33,841 --> 01:23:36,778
bu duygulara sahibim
boğulma.

1743
01:23:36,811 --> 01:23:38,380
Birisi üstümde.

1744
01:23:42,516 --> 01:23:45,486
Hiç cesaretim olmadı
bunu daha önce söylemek gerekirse.

1745
01:23:47,088 --> 01:23:50,358
Ama evet
Öyle olduğunu biliyorum.

1746
01:23:53,761 --> 01:23:55,397
Nasıl hissettirdi?

1747
01:23:59,667 --> 01:24:02,136
Kenarda durmak nasıl bir duyguydu?

1748
01:24:02,169 --> 01:24:04,806
ve kız kardeşlerine dikkat et
ve kardeşler dövülüyor mu?

1749
01:24:06,874 --> 01:24:10,311
açıkçası hatırlamıyorum
herhangi bir şey hissetmek.

1750
01:24:12,179 --> 01:24:13,181
Hiç bir şey?

1751
01:24:14,548 --> 01:24:15,550
Hiç bir şey.

1752
01:24:17,518 --> 01:24:21,255
Bunu ilk kez fark ettim
normal değildi, ben...

1753
01:24:21,288 --> 01:24:23,391
16 yaşındaydım.

1754
01:24:23,424 --> 01:24:27,562
Hemşire yardımcısı olarak çalışıyordum
bir doğumhanede.

1755
01:24:27,595 --> 01:24:30,865
Üç farklı olayda,
bebekler öldü.

1756
01:24:30,898 --> 01:24:33,267
Ve her üç seferde
gönüllü oldum

1757
01:24:33,300 --> 01:24:35,436
bebekleri getirmek
morga.

1758
01:24:35,469 --> 01:24:36,738
Çünkü beni rahatsız etmedi.

1759
01:24:42,743 --> 01:24:45,380
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

1760
01:24:46,881 --> 01:24:49,150
ve ''Senin sorunun ne?''

1761
01:24:49,183 --> 01:24:51,519
ve ''Neden bir şey hissedemiyorsun?''

1762
01:24:51,552 --> 01:24:54,121
ve "Herhangi bir şeyi hissedin."
Senin sorunun ne?andquot;

1763
01:24:55,689 --> 01:24:57,759
DANA: Ne oldu?
ne zaman kendi bebeklerin oldu?

1764
01:24:59,727 --> 01:25:02,130
Hamile olduğumu hatırlıyorum.

1765
01:25:03,397 --> 01:25:05,433
Bütün arkadaşlarım
bebek sahibi oluyorlardı.

1766
01:25:06,901 --> 01:25:10,138
Bana söyleyip durdular
ne kadar iyi hissettiriyor
anne olmak.

1767
01:25:11,772 --> 01:25:14,109
ve"Bunu hissedene kadar bekle,
dediler.

1768
01:25:16,243 --> 01:25:19,114
vequot;Tutana kadar bekle
kendi bebeğiniz kucağınızda.vequot;

1769
01:25:23,450 --> 01:25:25,253
Bebeğimi bana verdiklerinde...

1770
01:25:27,955 --> 01:25:30,325
Bu duyguları bekledim.

1771
01:25:31,392 --> 01:25:32,594
Ama gelmediler.

1772
01:25:35,296 --> 01:25:37,332
Bir şey biliyordum
çok yanılmıştı.

1773
01:25:39,900 --> 01:25:41,568
Hiçbir şey hissetmedim.

1774
01:25:42,603 --> 01:25:44,205
Aşkı hissetmedim.

1775
01:25:46,707 --> 01:25:49,277
Bundan farklı değildi
ölü bebekleri tutuyor.

1776
01:26:01,322 --> 01:26:04,225
Kendi kendime şöyle dedim:

1777
01:26:06,260 --> 01:26:07,896
ve "Seninle ilgili bir sorun var."

1778
01:26:13,234 --> 01:26:14,869
ve "Doğru çalışmıyorsun."

1779
01:26:18,272 --> 01:26:21,576
Doğru çalışmadığımı biliyordum.

1780
01:26:26,413 --> 01:26:29,349
Kendime söylediğimi hatırlıyorum
çocukların ihtiyacı olan

1781
01:26:29,383 --> 01:26:31,519
dokunulacak,
sevilmeye ihtiyaçları var.

1782
01:26:32,353 --> 01:26:33,888
Ve kendime hatırlattım.

1783
01:26:34,922 --> 01:26:37,724
Her gün kendime şunu söyledim:

1784
01:26:37,758 --> 01:26:40,494
bebeğimi almak için.
beklemedim
duygular için,

1785
01:26:40,527 --> 01:26:41,963
Onu yeni aldım.

1786
01:26:43,697 --> 01:26:45,667
Ama yapamadı
Herhangi bir sevgi hissettim.

1787
01:26:51,972 --> 01:26:57,478
Yaşadığım taciz,
Çocuklarıma aktardım.

1788
01:26:59,313 --> 01:27:02,250
Ve onları yenerek değil
ya da onları taciz ediyorum.

1789
01:27:03,684 --> 01:27:06,854
Ama sadece onları getirerek
bu dünyaya,

1790
01:27:06,887 --> 01:27:08,523
ve anne olmaya çalışıyorum.

1791
01:27:11,025 --> 01:27:13,695
Bunu yapamadım.

1792
01:27:14,995 --> 01:27:17,398
Çünkü...

1793
01:27:17,431 --> 01:27:20,768
O kadar da farklı değilim
kendi annemden.

1794
01:27:23,771 --> 01:27:27,741
En acı verici şey bu
Hayatımda hiç söyledim.

1795
01:27:29,009 --> 01:27:31,546
İnandığım kadın
benden nefret ediyordu.

1796
01:27:34,682 --> 01:27:36,517
Nefret ettiğim kadın...

1797
01:27:38,519 --> 01:27:40,488
Bana öğretemedim
nasıl sevilir.

1798
01:27:42,089 --> 01:27:43,992
Ve öğretemedim
çocuklarım.

1799
01:27:50,464 --> 01:27:53,968
Hasarımızın bir kısmını biliyorum
kalıcıdır.

1800
01:27:59,406 --> 01:28:00,942
Ama artık hissedebiliyorum.

1801
01:28:03,844 --> 01:28:05,046
Ve eğer hissedebilirsem,

1802
01:28:06,847 --> 01:28:08,049
belki sevebilirim.

1803
01:28:10,818 --> 01:28:12,287
Çocuklarımı sevebilirim.

1804
01:28:14,355 --> 01:28:15,589
Kocamı sevebilirim.

1805
01:28:18,058 --> 01:28:20,328
Ve belki de
ben bile kendimi sevebilirim.

1806
01:28:22,496 --> 01:28:23,664
[MUHABİRLER YAKLAŞIYOR]

1807
01:28:23,697 --> 01:28:25,599
STEVEN: Elbette taciz vardı.
Bu konuda yalan söylemeyeceğim.

1808
01:28:25,632 --> 01:28:26,866
JOHN: Ama babamız
kesinlikle reddediyor

1809
01:28:26,900 --> 01:28:28,635
her türlü cinsel karşılaşma.

1810
01:28:28,669 --> 01:28:30,438
STEVEN: Merhaba Susan!

1811
01:28:30,471 --> 01:28:32,106
yapmayacaksın
bundan kurtul.

1812
01:28:32,139 --> 01:28:34,475
JOHN: Bunun intikamı alınacak!

1813
01:28:34,508 --> 01:28:36,911
-
Bağışlama nerede?
İyileşme nerede?

1814
01:28:36,944 --> 01:28:38,479
asla
beni tekrar gör.

1815
01:28:38,512 --> 01:28:39,847
Siz benim kız kardeşlerim değilsiniz.

1816
01:28:40,814 --> 01:28:42,650
[MUHABİRLER YAKLAŞIYOR]

1817
01:29:02,436 --> 01:29:03,938
[hepsi gülüyor]

1818
01:29:44,711 --> 01:29:47,047
Bir keresinde bana söylemiştin

1819
01:29:47,080 --> 01:29:49,417
tüm istediğin buydu
bunun dışında

1820
01:29:50,684 --> 01:29:53,187
Büyükbabanın sahip çıkması gerekiyordu
ne yaptığına.

1821
01:29:53,220 --> 01:29:54,689
Bu doğru.

1822
01:29:55,989 --> 01:29:58,159
Peki, bu değil
benim için yeterince iyi.

1823
01:30:00,627 --> 01:30:02,496
ayakta durabileceğini sanıyorsun
orada, ön tarafta

1824
01:30:02,529 --> 01:30:04,499
tüm bu insanlardan
ve bana beni sevdiğini söyler misin?

1825
01:30:06,166 --> 01:30:07,502
Peki buna inanmamı mı istiyorsun?

1826
01:30:09,937 --> 01:30:11,539
Bu bir başlangıç, Karla.


